Tú estás bajo el sol brillante en el sur y está nevando mucho, mientras que yo estoy en la noche fría del norte como en primavera.
Título de la canción: "Nanshan Nan"
Letra: Ma Flute
Compositor: Ma Di
Cantante: Ma Flute
Letra:
Estás en el soleado sur, donde cae la nieve.
Estoy en la fría noche del norte, y las cuatro estaciones son como la primavera.
Si puedo llegar antes de que oscurezca, me olvidaré de tus ojos.
Era tan pobre que nunca pudo cumplir un sueño en su vida, y nunca hablaría con nadie sobre la isla aislada que conoció.
Porque su corazón ha estado desolado durante mucho tiempo, y su corazón ya no puede albergar un hogar.
Sé un mudo que sólo puede mentirse a ti mismo. Dice que eres hermosa por muy hermosa que seas.
No es tan bueno como la primera vez que te conoció, no tiene nada que ver con el tiempo.
Si toda la tierra estuviera conectada entre sí, caminaría toda mi vida sólo para abrazarte.
Ebrio en su sueño de buenas noches, escuchó a alguien cantar una vieja canción.
Cantando sobre lo que pasó hoy a lo lejos, la isla que vio en sus ojos.
Sin pena, sin flores, estás en el sur soleado, con fuertes nevadas.
Estoy en la fría noche del norte y es como primavera todo el año, si puedo llegar antes de que oscurezca.
Quiero olvidar tus ojos, seré pobre toda mi vida, y no podré cumplir ni un solo sueño.
Estás en el soleado sur y está nevando.
Estoy en la fría noche del norte, y las cuatro estaciones son como la primavera.
Si puedo llegar antes de que oscurezca, me olvidaré de tus ojos.
Nunca podrás terminar un sueño en tu vida, y despertar de un gran sueño es ridículo.
Nanshan significa sur, Otoño del Norte significa tristeza y Nanshan tiene valles.
Nanfeng está en el sur, Beihai está en el norte y hay lápidas en Beihai.
Datos ampliados:
?
Nan Shan Nan fue lanzado el 26 de septiembre de 2014 y fue incluido en su álbum "Island" lanzado el 6 de octubre de 20114.
Esta canción es una de las obras maestras de Ma Di. Combina el talento y la melodía de la poesía, las vicisitudes y sentimientos de la poesía, combina palabras y sonidos con música instrumental y canta un sentimiento de tristeza, melancolía, confusión e implícito.
La melodía combina guitarra, piano, violín, además de muestras de la canción Four Seasons y la voz de los niños al final de la canción, creando un recuerdo flashback y una foto antigua fija.
El 2 de febrero de 2015, Douban Musicians anunció los ganadores de los 4th Abiru Music Awards, y Nan Shannan ganó la Canción Folklórica del Año.