No es demasiado tarde para hacer las paces.

Pinyin: Huangyang bǔ

Explicación: muerte: fuga, pérdida; prisión: un corral para animales. No es demasiado tarde para hacer las paces. En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar daños mayores.

Historia idiomática:

Chu, uno de los Siete Héroes del Período de los Reinos Combatientes, tenía un territorio relativamente grande y un fuerte poder nacional. Sin embargo, se extendió a Wang Xiang, quien favorecía a sus cortesanos y estaba ansioso por divertirse, y sus asuntos políticos se volvieron cada vez más caóticos. Zhuang Xin, el ministro leal, estaba muy preocupado cuando vio esta situación y supo que el estado de Chu había caído en una grave crisis. Un día, le dijo a Wang Xiang: "Hay cuatro personas alrededor de tu rey: Zhou Hou, Xiahou, Yanling Lord y Shouling Lord. A tu rey le gustan y está rodeado de ellos. Está borracho de vino todo el día y desperdicia el "El dinero no se preocupa por los asuntos nacionales. Si esto continúa, el estado de Chu puede no ser seguro". El rey Xiang estaba muy descontento y dijo en tono de reproche: "¿Estás borracho? Si los países no interfieren entre sí, El país estará en paz. No sé por qué dijiste estas desafortunadas palabras. Quizás te conviertas en Chu.