Apreciación del texto original y traducción de "El Sol Anónimo de Oriente"
El sol en el este es rojo, y la hermosa niña está en mi habitación interior. Está en mi trastienda, acompañándome tranquilamente y con cariño. La luna en el este es de un blanco deslumbrante y esa hermosa niña está justo al lado de mi puerta interior. Está justo al lado de mi puerta interior, creciendo silenciosamente conmigo.
Nota 1: Una metáfora de la belleza de los colores femeninos. 2: Hermosa. 3 zapatos: paso, práctica. Dijo las mismas palabras que "Nie" y caminó con ligereza. Es decir: Justo. Tan pronto como se explica "rodilla", los antiguos se sentaban en el suelo con las rodillas delante de ellos. 4 (ta): Puerta interior. Hablando de cámaras interiores. Ronda 5: Caminar, se refiere a gatear hacia adelante. Hablando de huellas.
Aprecia el poema “Sol de Oriente” en dos capítulos. En la primera oración de cada capítulo, Mao Chuan pensó que era "Noche estrellada", la crónica "Shi Shuo Xin Yu" pensó que era "Ye Fu", y "Lectura de poemas y preguntas" de Yan Yu pensó que era "Bi Ye". . Además, existen diferentes términos como “felicidad” y “fubi”. Estas dos frases son simbólicas: cuando el poeta se enfrenta al sol naciente por la mañana o mira la luna nueva por la noche, parece tener una sensación extraña: el hermoso y cálido amanecer y la brillante y tranquila luz de la luna son como su hermosa y gentil Amante (esposa). Su búsqueda de él es tan audaz, apasionada y llena de ternura que incluso se esfuerza por recomendar su almohada, que es un placer para los hombres. Las frases segunda y tercera de los dos capítulos se heredan de forma natural. El poeta romántico británico Wordsworth lo dijo bien: "La poesía comienza con emociones recordadas en silencio. (Citado de "Sobre la poesía" de Zhu Guangqian). El autor de este artículo se sumerge en el dulce regusto debido al sol naciente y la luna brillante. , despertó un irresistible frenesí de amor y dejó escapar la privacidad de su habitación matrimonial y la de ella: no solo le dijo a su amante (esposa) que estaba en su dormitorio, sino que tampoco pudo evitar describir su escena íntima: "En mi". Caminando sobre mí" y "caminando sobre mí". De esto, podemos darnos cuenta de que su narrativa está llena de felicidad, y los lectores pueden tocar su corazón violentamente agitado por el amor. Por eso, seis de los diez poemas contienen "Yo" El Las palabras están llenas de alegría. El estilo de este poema es tosco pero no frívolo, divertido pero no grasoso, y refleja la naturaleza simple de las antiguas canciones de amor.
La rima de cada capítulo es muy distintiva. Y cinco oraciones forman una "rima rica" con la palabra "xi". Las tres o cuatro oraciones se repiten y las sílabas son lentas y continuas, dando la sensación persistente de que la palabra "xi" tiene ocho rimas en total. , Zheng Yun lo llamó "rima acoplada".
El trasfondo creativo del poema "Prefacio a la lanza de piedra" de Dongfang Ri tiene como objetivo "apuñalar el declive", diciendo: "El rey y sus ministros son rebeldes, hombres". y las mujeres son lujuriosas y no pueden ser educadas. "La" Poesía "de Zhu Mouwei pensó que tenía la intención de "seducir", diciendo: "Cuando esté en la habitación privada, salir por la noche protegerá al marido de ser grosero cuando la pareja salga. El poema "Cortar" de Mou Ting significa "pinchar sin besar", y dice: "Aquellos que pinchan sin besar dirán que una belleza es radiante y radiante, que viene de la nada, como el día en que apareció el este por primera vez. Aunque hay diferentes opiniones , pero la mayoría de la gente está de acuerdo en que el contenido básico del poema es sobre hombres y mujeres. Algunas personas consideran el poema como un poema de amor que recuerda una cita con una mujer. Algunas personas piensan que es una canción de boda, narrada con la voz del. Novio Poemas sobre mujeres que persiguen a hombres, pero las mujeres que persiguen a hombres no solo son tan audaces y alegres, sino que también están registradas en poemas, lo cual era inimaginable en la antigüedad. Poesía: Días en Oriente Poesía Autor: Poesía anónima anterior a Qin Categoría: Libro. de Canciones, Mujeres