Poemas maravillosos de los titulares de hoy
En nuestra historia antigua, todavía había muchas mujeres talentosas, pero se las puede llamar verdaderos talentos. Creo que sólo Li Qingzhao está aquí. En la dinastía Song, la llegada de Li Qingzhao fue sin duda una hermosa adición. En el período en que surgieron numerosos literatos en la dinastía Song, es admirable que una mujer así se destaque y abrume a esos hombres y literatos. Cuando era joven, se hizo famosa por escribir "Luchando para cruzar el río, luchando para ahuyentar a una bandada de gaviotas y garzas". Todos quedaron sorprendidos por sus palabras. Es difícil imaginar que esto haya sido escrito por una joven.
Más tarde, después de casarme con mi marido, porque estaba muy triste de estar con él en ese momento, escribí que no podía eliminar esta situación. Sólo entonces frunció el ceño, pero para sus adentros. Uno no puede evitar sentir que es una mujer enamorada que puede expresar esos sentimientos a su amado, y que muchas personas sienten lo mismo y pueden estar tristes juntas. Muchos de los poemas de Li Qingzhao existen en nuestros libros de texto chinos y suelen ser leídos por muchas personas.
Tanto sus contemporáneos como la gente moderna de hoy admiran su talento. No importa lo que sea Li Qingzhao, todos lo aman. Más tarde, cuando tenía dieciocho años, cuando estaba de especial buen humor, escribió un poema para mimar a su marido. Después de leerlo, podrás ver lo traviesa y linda que es, lo que la convierte en una obra maestra.