¿Qué tipo de cigarra?

Los modismos sobre la cigarra fría son los siguientes:

1. Silencioso como una cigarra fría [jìn ruò hán chán]

Definición: Silencio: guardar silencio. . Tan silencioso como una cigarra a finales de otoño. Es una metáfora de no atreverse a hablar por miedo a preocuparse.

Fuente: "El Libro de la Dinastía Han Posterior: Biografía de Du Mi": "Liu Sheng era un alto funcionario, y cuando veía a un invitado distinguido, sabía lo que era bueno pero no lo recomendaba Cuando escuchó el mal, se quedó sin palabras. Se apreció a sí mismo en secreto y se sintió como una cigarra. Esto es un pecador."

2. Zhanma Hanchan [zhàng mǎ hán chán]

Interpretación: Zhanma: un caballo de pie en la guardia de honor del palacio. Al igual que los caballos parados frente a la puerta del palacio y las cigarras en el clima frío. Metafóricamente, no me atrevo a decir una palabra.

Fuente: "Nuevo libro de la dinastía Tang · Biografía de Li Linfu": "¿Es cierto que eres el único que ve un caballo parado? Guarda silencio todo el día y come tres tipos de frijoles, y cuando canta, es depuesto."

3. Cigarra Zi Tong Han [zì tóng hán chán]

Interpretación: Cigarra Han: La cigarra no grita en invierno. Soy como una cigarra en un clima frío, manteniendo metafóricamente la boca cerrada.

Fuente: Fan Ye, Dinastía Song, Dinastía del Sur, "Libro de la Dinastía Han Posterior, Biografía de Du Mi": "Liu Shengwei era un alto funcionario. Cuando veía invitados distinguidos, sabía cosas buenas pero no los recomendó. Cuando escuchó el mal, se quedó sin palabras. Apreció sus sentimientos y se apreció a sí mismo. Igual que la cigarra fría, este es el pecador."

4. La cigarra fría es miserable. han chán qī qiè]

Interpretación: La cigarra fría: la cigarra en el clima frío. Cuando hace frío, las cigarras emiten un sonido grave y triste. Se utiliza a menudo en obras literarias y artísticas para provocar una atmósfera y un estado de ánimo tristes.

Fuente: "Colección Lu Qinghe·Han Cicada Fu" de Lu Yun de la dinastía Jin: "Entonces los pobres suspiraron unos a otros y dijeron: 'La cigarra escalofriante está de luto, y su sonido también es triste; el Se han ido las cuatro. Al anochecer, vagando por el río. '"

5. Hanchanzhanma [hán chán zhàng mǎ]

Interpretación: Zhanma: un caballo parado en el palacio. Guardia de honor. Al igual que los caballos parados frente a la puerta del palacio y las cigarras en el clima frío. Metafóricamente, no me atrevo a decir una palabra.

Fuente: "Nuevo libro de la dinastía Tang · Biografía de Li Linfu": "¿Es cierto que no ves un caballo parado? Durante todo el día, comes tres tipos de frijoles en silencio, y cuando cantas, serás depuesto."

6. Cigarra escalofriante y pájaro congelado [ hán chán jiang niǎo ]

Definición: Cigarra y pájaro congelado en clima frío. Una metáfora de una persona silenciosa.

Fuente: "Shen Luan Jiao·Heart Return" de Li Yu de la dinastía Qing: "La poesía y los amigos viajan juntos a los lugares pintorescos, ¡cómo pueden ser como cigarras y pájaros rígidos, replicando en silencio!"