¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿modismo?
En primer lugar, es más fácil decirlo que hacerlo
Explicación: Significa que no es fácil para los ministros hablar con el monarca. Lo que sigue no es tan simple como parece.
De: Han Dong Fang Shuo, Sobre la existencia de los caballeros: "¡Yu! ¿No es asombroso? ¿No es asombroso? Es difícil saberlo".
Traducción: Es una broma ! ¿Esta bien? ¿Esta bien? Las cosas no son tan simples como dicen.
Segundo, el fin de Irak
Explicación: No sé hasta dónde llegará, lo que significa que es inimaginable. Lo mismo que "Yi Hu Di".
De: Posdata de Lu Xun: "Mira el mundo, es casi tan despiadado como Chen. ¿Cuál es el fin a largo plazo de este mundo?"
Empiece a observar que el mundo es Casi tan despiadado como Chen. Si esto continúa, no sé hasta dónde llegará.
En tercer lugar, ¿cuál es el estilo?
Explicación: ¿Cómo se ve?
De: Capítulo 6 de "Vinegar Gourd" de la heroína de la dinastía Ming: "Incluso su hija tiene que vivir en su casa. ¿Cómo es que es decente?"
¿Qué es? ¿Cómo es la experiencia de vivir en la casa de tu hija?
4. Fuera de Hedian [chéhédi m:n j]
Explicación: Se refiere a tonterías.
De: "Libro del posterior Han·Wen Yuan Zhuan·Bian Shao" de Ye Fan de la dinastía Song del Sur: "Puedes reírte del maestro, pero ¿qué tipo de historia puedes escribir?"
La profesora empezó a bromear. ¿De qué libro es este?
Verbo (abreviatura de verbo) Tan Heyi
Explicación: Significa que las cosas no son tan simples como dicen.
De: "Visitando el jardín·Especulación·Cinco bendiciones" de Qian Qing·Yong: "Ser un hombre rico no es fácil y hay que preocuparse por ello durante décadas".
Ser un hombre rico no es fácil. No es tan simple como parece, pero requiere al menos diez años de arduo trabajo.