Desde la antigüedad, nadie ha dejado un corazón leal y un poema completo de la historia.

Después de todas las dificultades, sólo quedan unas pocas estrellas esparcidas por ahí. Las montañas y los ríos se rompen, el viento sopla y los amentos flotan, y la experiencia de la vida es de altibajos. Miedo de decir pánico en la playa, suspirar solo en el océano. Desde la antigüedad nadie ha muerto, dejando un corazón leal para iluminar la historia.

Esto es de "Cruzando el océano Lingding" de Wen Tianxiang de la dinastía Song. Este poema está lleno de tristeza y lamenta el destino del país y de sí mismo. y el país, las penurias y penurias al extremo, pero en la última frase está compuesto por Triste y fuerte, saliendo de la depresión, el poema "Quien nunca ha muerto desde la antigüedad ha dejado un corazón leal para iluminar la historia". Es apasionado y resonante, y muestra la integridad nacional del poeta y el sacrificio de la vida por la justicia con un impulso majestuoso y un tono elevado.

Este poema está fechado en el segundo año de Xiangxing en la dinastía Song, es decir, 1279 d.C. En 1278, el primer año de Xiangxing en la dinastía Song, Wen Tianxiang fue derrotado y capturado en Wupoling, en el norte de Haifeng, Guangdong. Lo llevaron a un barco y escribió este poema cuando cruzó el océano Lingding al año siguiente. Después de ser escoltado a Yashan, Zhang Hongfan lo obligó a escribir una carta para reclutar a Zhang Shijie, Lu Xiufu y otros que se aferraban a Yashan para rendirse. Wen Tianxiang mostró este poema para aclarar su ambición.