¿Qué quieres decir con corazón de serpiente?

Boca de Buda, corazón de serpiente. Aunque la metáfora suena bonita, el corazón es extremadamente cruel.

La fuente del modismo: Volumen 20 de "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "Todos los Budas fueron robados y asesinados. Nuestros antepasados ​​vinieron del oeste, soplando el viento y prendiendo fuego. Eran buenos. al conocer las bocas de los Budas antiguos y modernos, las bocas de las serpientes y los corazones de las serpientes. Los monjes del mundo se arrojaron a las jaulas." ”

Ejemplo de modismo: Wang Kui, si lo eres. cruel con Buda, iré a visitar la tumba y definitivamente atraeré tu espíritu maligno y romperé nuestra relación conmigo. ★"Quemar incienso y causar problemas" de Wang Mingyufeng

Escritura tradicional: Buscando una nueva boca de Buda

ㄕㄜˊㄒㄧㄣㄈㄛˊㄎㄡˇ Zhu Yin

Serpiente Sinónimo de corazón de Buda y boca de Buda: el corazón de una serpiente es tan venenoso como la miel en la boca. "Reparación de la quema de caja de jade" de Ming Zuo: "Maestro (feo), no me regañes. Cuando estés enojado, te convertirás en una pitón blanca". muy bien.

Gramática idiomática: objeto, complemento, atributivo; metáfora: boca dulce y espada en el vientre

Emoción y color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismos combinados

Tiempo de generación: modismos antiguos

Traducción al chino: corazones de serpiente y palabras de Buda