¿Cuál es el modismo "qué cuenco es qué palangana"?
1.
Pinyin: dàI pén Wang tiān
Explicación: Mirar al cielo con una palangana en la cabeza. Es una metáfora de que el comportamiento se opone al propósito y la esperanza no se puede lograr.
Fuente: "Libro de nombramientos" de Sima Qian de la dinastía Han: "El sirviente no puede mirar al cielo porque lleva una palangana, por lo que nunca sabrá lo que saben los invitados y morirá en su negocio familiar. Trabaja duro día y noche, trabaja con un solo corazón y una sola mente, y hará lo mejor que pueda para encontrar favor en la presencia del Señor."
Por ejemplo, en una frase. : ¿Cómo puede un hombre llevar una palangana y mirar al cielo, apoyado en un palo todos los días? ★"Cinco dolores·Vida triste" de Tang·Lu·Zhao Lin
Código Pinyin: dpwt
Sinónimos:? Intenta conducir el carro de norte a sur; actúa de una manera que vaya en contra de tus propias intenciones
Uso: como predicado y atributivo
Chino: trabaja a ciegas
2. ¿Lluvias intensas?
Pinyin: qρng pén dàyτ
Explicación: La lluvia es tan pesada como el agua en una palangana. Describir fuertes lluvias y situaciones de emergencia.
Fuente: poema "Baidi" de la dinastía Tang Du Fu: "Las nubes salen de la puerta de la ciudad y la lluvia cae por la cuenca".
Por ejemplo, en una oración: Humo y las nubes rodean la cintura, y las fuertes lluvias determinan la dinastía Ming. ★Poema de Su Song "El significado de la lluvia"
Código Pinyin: qpdy
Sinónimos: lluvia intensa como pilares, lluvia intensa.
Antónimos: Llueve ligeramente.
Uso: como sujeto, objeto y atributivo
Chino: Está lloviendo a cántaros.