¿Qué es "No le preguntes a Agui" (cantonés)? ¿Su origen?
El significado básico es el hecho obvio. El origen es que cuando el pueblo cantonés se mudó del norte al sur, había un líder famoso llamado Luo Gui. Era muy inteligente y todos acudían a él para pedirle consejo cuando encontraban algo que no entendían. Todos los días, una persona pedía verlo y quería preguntar. Los hombres de Luo Gui detuvieron la pregunta; después de hacer la pregunta una vez, los hombres de Luo Gui le dieron una respuesta satisfactoria. El dicho se ha extendido desde entonces.
Ejemplo: ¡Si no le preguntas a Agui, debe ser Ge! (¡No hace falta decir que debe haberlo hecho!)
Información ampliada
El origen del cantonés
El nombre de cantonés proviene del antiguo nombre chino para la zona costera al sur del río Yangtze "Yue" o "cantonés". En los libros antiguos, Yue se refiere a Guangdong, y en la antigüedad, Guangdong y Yue se usaban comúnmente. Las tribus en las áreas costeras al sur del tramo medio y bajo del río Yangtze a menudo se denominaban colectivamente "Yue". Se llamaban Baiyue, Baiyue y Zhuyue. Guangdong se llama "Nanyue" en "Registros históricos" y "Southern Guangdong" en "Hanshu".
Después de las dinastías Sui y Tang, los significados de las dos palabras "Yue" y "Guangdong" comenzaron a diferir. La primera se usó principalmente en las áreas de habla Wu de Jiangsu y Zhejiang, mientras que la segunda. se utilizó principalmente en Lingnan y Guangxi, y durante mucho tiempo ha sido el nombre colectivo de la región de Lingnan.
El cantonés tiene nueve tonos y seis tonos. Los tonos del cantonés también son muy diferentes a los del norte. Están cubiertos de seis tonos: uno es claro y plano, dos es claro y elevado, tres es. claro y va, cuatro es turbio y plano, cinco es turbio y sube, y seis es turbio. Nuevamente, si el sonido es claro y plano, es la entrada alta, si el sonido es claro, es la entrada media, y si el sonido no es claro, es la entrada baja. Combinado en nueve tonos. En la gramática cantonesa moderna, como "Shui Da", "Cai Gan", "Ren Ke", "Chicken Gong", "Yu Sheng", etc., la estructura gramatical de colocar adjetivos después de sustantivos como elementos modificadores es común.
Enciclopedia Baidu: cantonés