"Vivo" de Yu Hua
"Este es un registro muy vívido de la vida, no sólo la experiencia del pueblo chino, sino también un autorretrato de nuestras vidas." - Dong-A Ilbo de Corea del Sur, 3 de julio de 1997.
"Esta es una historia sobre la muerte. Lo que tenemos que aprender es a vivir." - Italiano "Paz" 65438+21.997 de julio.
"Este libro no sólo es muy exitoso y conmovedor, sino también un gran libro." - Berliner Zeitung, Alemania 1998 65438+31 de octubre.
Lo anterior es una breve introducción del escritor Yu Hua, así como comentarios de medios extranjeros sobre su novela "To Live". Además, "Alive" también ganó el premio a los 15 mejores libros del Politécnico de Hong Kong y el premio literario italiano Grinzana Carver. De lo que quiero hablar aquí es de "To Live" de Yu Hua.
El protagonista de la novela, Fu Gui, nació en una familia de terratenientes. Fue un hijo disoluto en su juventud. A menudo iba a los burdeles de la ciudad para comer, beber, prostituirse y jugar. Y como su suegro era dueño de una tienda de arroz en la ciudad, a menudo le pedía a una prostituta que lo llevara a la calle. Cada vez que pasaba por la tienda de arroz de su suegro, "agarraba a la prostituta por el pelo, le decía que parara, se quitaba el sombrero y saludaba a mi suegro: '¿Cómo estás?'". y luego "pasar con una sonrisa". Su comportamiento fue tan libertino que la depravación es evidente. Más tarde, fue engañado y perdió todas las propiedades de su familia, incluidos campos y bienes inmuebles. Como resultado, la familia dejó de ser un gran terrateniente. a un pobre de la noche a la mañana. El padre de Fu Gui murió de depresión. Este golpe fue como un golpe en la cabeza, como un recipiente con agua fría, Fu Gui se despertó y decidió comenzar una nueva vida. Una vez perteneció a su familia, vestía ropas toscas, recogió herramientas agrícolas y comenzó a vivir como granjero.
Pronto, la madre de Fu Gui enfermó. Tomó las únicas dos monedas de plata que tenía en casa y se fue. Pero algo sucedió en la ciudad: fue capturado por el ejército del Kuomintang, finalmente fue capturado y liberado por el Ejército Popular de Liberación. "Siguió el trasero del Ejército Popular de Liberación" a través del río Yangtze. Regresó a su ciudad natal. En ese momento, su madre había fallecido y su hija Xia Feng quedó sorda después de una fiebre alta. Le dijo a su esposa Jia Zhen: "Fu Gui no jugará. "...
La vida de Fu Gui ha experimentado los cambios históricos y la agitación social de China, como la reforma agraria después de la liberación, el sistema de comunas populares, la fundición de acero, tres años de desastres naturales, la Revolución Cultural, etc. Hasta cierto punto, reproducido vívidamente a través de los ojos y la experiencia personal del protagonista. Durante este período, Fu Gui también experimentó alegrías y tristezas con todos sus familiares y amigos: para celebrar la escolarización de su hijo, entregó a su hija a otros. Regresó y la familia se reunió; la esposa del magistrado del condado dio a luz a un niño y necesitó una transfusión de sangre. Como resultado, su hijo murió desangrado por un médico irresponsable. Más tarde se descubrió que el magistrado era el joven camarada de Fu Gui, Chun. Sheng, incapaz de soportar la persecución durante la posterior Revolución Cultural, Xia Feng se suicidó en la horca. Unos años más tarde, Xia Feng se casó con un buen yerno, pero pronto murió de una hemorragia posparto. Su esposa Jia Zhen falleció, dejándolo solo a él, su yerno Hill, su nieto Coogan y sus nietos. Unos años más tarde, Hill lamentablemente murió en un accidente y Fu Gui se llevó a su nieto a vivir con él. En los buenos días, Xiao Kugen también perdió su joven vida en un accidente. Finalmente, Fu Gui compró un búfalo viejo y lo llamó Fu Gui, por lo que vivió una vida pacífica. cuando pienso en ello, y a veces me siento muy a gusto cuando pienso en ello. Todos los miembros de mi familia fueron enterrados por mí y los enterré yo mismo. Un día, cuando tenga las piernas libres, no tendré que preocuparme por nadie. Yo también lo descubrí. Cuando sea mi turno de morir, moriré con tranquilidad. No tengo que mirar a la persona que acepta el cuerpo. Definitivamente alguien en el pueblo me enterraría, de lo contrario apestaría y nadie podría soportar el olor. No dejaré que otros me entierren en vano. Puse diez yuanes debajo de la almohada. No lo tocaré incluso si me muero de hambre. Todos en el pueblo saben que seré enterrado con Jia Zhen y otros después de mi muerte. ”
Por su tono podemos sentir la actitud tranquila y natural de un anciano que, como él, ha probado todo tipo de vida en sus últimos años.
Después de leer esto Experiencia de vida, no puedo evitar sentir una especie de shock.
Sentí una pesadez inexplicable y también sentí una gran normalidad en la lucha del protagonista contra el destino: el nivel cultural de Fu Gui no era alto y no entendía los principios de la revolución. Pero su devoción por la vida y su amor por su familia y amigos le dieron una fuerza infinita, y fue una persona común y corriente de principio a fin, pero como ser humano, lo era.
El autor dio una buena explicación de este trabajo en el prefacio de la versión coreana de este libro. Escribió:
"El título de esta obra es "Vivo". Como palabra, "vivir" está llena de poder en nuestro idioma chino. Su poder no proviene de gritar o atacar, sino de ello. Viene de aguantar, soportar las responsabilidades que nos da la vida y soportar la alegría y el dolor, el aburrimiento y la mediocridad que nos brinda la realidad. Como obra, "Alive" cuenta la historia de la amistad de una persona con el destino. porque están agradecidos el uno con el otro y se odian. Nadie puede abandonar al otro, y nadie tiene motivos para quejarse del otro. Cuando están vivos, caminan juntos por el camino polvoriento. mueren, se convierten juntos en lluvia y barro. Cuenta cómo la gente soporta un gran sufrimiento, como un dicho chino: Incluso si un cabello soporta el peso de 30.000 kilogramos, creo que "To Live" también cuenta la historia. de la inmensidad y riqueza de las lágrimas; cuenta la historia de la inexistencia de la desesperación; nos dice que la gente vive para vivir, no para otra cosa que vivir. Por supuesto, "Living" también cuenta cómo hemos sobrevivido. estas décadas....."
En esta novela, el autor permite que el protagonista cuente su historia desde la perspectiva de los recuerdos en primera persona, lo que aumenta el atractivo de la novela. Además, aunque no hay palabras hermosas en prosa y poesía en la novela (esto también está determinado por los antecedentes sin educación del protagonista Fu Gui, que están en consonancia con su identidad), el autor también se puede ver en la caracterización y la disposición de la trama. . de conocimiento profundo. Las lágrimas parecen ser la clave de toda la historia. Hay lágrimas de tristeza, lágrimas de desesperación y lágrimas de alegría... Debido a que las lágrimas se distribuyen casi uniformemente a lo largo de la novela, la historia tiene giros y vueltas: la vida feliz de Fu Gui siempre tiene mala suerte cada pocos años.
En resumen, creo que vivir es una obra maestra poco común. El autor infiltra sus pensamientos internos entre líneas y en la vida social con la que todos están familiarizados, haciendo que los lectores se sientan como si se hubieran vuelto ricos y nobles mientras leían, compartiendo las alegrías y las tristezas con él, como si hubieran experimentado personalmente su vida. , y al mismo tiempo sentir el profundo sentimiento inyectado por el autor. Aunque el trasfondo de la historia se extiende desde la víspera de la liberación hasta mucho tiempo después de la Revolución Cultural, probablemente en la década de 1980, no hace que la gente sienta el gran progreso de la historia y los cambios sociales, sino que solo hizo que esto sucediera a través de la vida de Fu Gui. Un microcosmos de una época: debido a que, después de todo, esta no es una novela histórica, el autor quiere transmitir información social e histórica, por lo que si los lectores prestan atención al leer esta novela, serán malinterpretados.
Vale la pena leer este libro "Alive".