¿Adivina cuál es el idioma de Ma Chenggong?

¿Éxito inmediato? [ mǎ dào chéng gōng ]?

Describe el éxito tan pronto como comienza el trabajo.

Fuente

Zheng Ting de la dinastía Yuan escribió "Chu Zhaogong": "Si logras tomar el caballo, regresarás triunfante".

¿Gira el caballo y dobla el arco?[ pán mǎ wān gōng ]?

El caballo está dando vueltas y el arco está tensado para disparar. Describe tomar una postura y prepararse para la batalla. Esto último es una metáfora de pretender ser sorprendente, pero en realidad no tomar medidas inmediatas.

Fuente

"Las dificultades de la conquista" de Xu Wan de la dinastía Qing: "Las tropas salieron de la frontera una tras otra; con sus arcos y caballos tensos, unos pocos sobrevivieron.

”