Modismos sobre lo que está mal y lo que es rápido.

1. Ojos agudos, que describen inteligencia, estado de alerta, agilidad e ingenio.

Fuente: "Zema Ji Jin Wa Cuo y Yin Wa Cuo" de Chen Shijun: "La vista de Xie Dawa... Antes de que las bolas de arroz glutinoso aterrizaran sobre Yin Wa Cuo, extendí la mano y atrapé las bolas glutinosas. bolas de arroz en mi mano”

2. Manos rápidas y ojos rápidos: acción rápida y visión rápida. Describe inteligencia y agilidad.

Fuente: Capítulo 4 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Resulta que Wukong tiene manos y ojos rápidos. En el caos... mientras estaba detrás de la cabeza, lo golpeó en el hombro izquierdo con un palo."

Datos ampliados:

Antónimos de ojos rápidos y manos rápidas: embotado, estupefacto.

1. Tonto, un modismo chino. Pinyin: dāI tóu dāI nǎo mɣo Definición: Describe el pensamiento, la lentitud y la torpeza. También se refiere a una persona que parece aburrida o actúa aburrida. También describe hacer cosas.

Fuente: "Romance popular de la República de China" de Xu: Capítulo 51: La gente dice que ella está fuera de lugar por su temperamento. De hecho, también es aburrida, no está acostumbrada a ser prostituta. y no se lleva bien con los demás.

2. Aturdido es un modismo chino cuyo pinyin es mù dèng kǒu dāi. Describe a alguien que se queda estupefacto o estúpido debido a la sorpresa, el miedo o la emoción.

Fuente: "Prefacio" de Lu Xun: "En 2007, quedé atónito por la sangre y dejé Guangdong.

"

Enciclopedia Baidu: manos y ojos rápidos

Enciclopedia Baidu: ojos y manos rápidos