¿Qué significa el modismo?
Explicación: Cuerda: Hilo del instrumento que produce el sonido. La metáfora es implícita, es decir, utiliza palabras para revelar de forma indirecta en lugar de explícita.
De: "Historia del Sur·Biografía de Ye Fan" de Li Tang Yanshou: "El talento literario es interesante e infinito. El significado detrás de las cuerdas, el sonido vacío, no sé qué hacer".
Traducción: Sus tendencias físicas no se pueden expresar completamente. La implicación es que el sonido etéreo proviene de la nada.
Sinónimos: matices, matices, insinuaciones.
Datos ampliados
Sinónimos de significado
1. ¿Hay algún sonido fuera de la cuerda? 【xián wài yǒu yīn】?
Explicación: Las palabras metafóricas también tienen otros significados indirectos y tácitos.
De: "Libro del sobrino en prisión" de Ye Fan de las dinastías del sur: "En cuanto a un lugar único, ¿qué es?" Entre ellos, el cuerpo es interesante e interminable. La implicación es que no sé qué hacer. "
¿Pero qué más hay en un lugar aislado del mundo exterior? Entre ellos, el cuerpo suele ser inagotable. Hay otros significados indirectos tácitos en las palabras. No sé dónde viene de
2. ¿Es una pista? [yìzáI yán wáI]
Explicación: La verdadera intención del lenguaje no está clara, pero lo sabrás después de ti. entiéndalo con atención.
Del volumen 15 de "Tiaoxi Yuyin Conghua Houji" de Hu Zai de la dinastía Song: "La belleza de esta cuarteta no se puede expresar con palabras, pero el dolor es evidente y sí lo hace". No es necesario indicarlo explícitamente. ”
Esta frase es muy buena. Entre líneas, los sentimientos amargos se expresan sin explicación.