Poesía de Yu Xiuhua ¿Qué clase de mujer soy?
Esto es realmente bueno, como tocar el piano en la montaña.
Lo que escucho son piedras y hojas muertas. El agua ya no corre mucho.
Quiero romperlo pero no lo rompas
Después la gente se aburre y no se lava ni da las buenas noches.
Duerme tristemente
La luz de la luna no brilla y el abismo sigue profundizándose.
Yo digo que en el estanque del tiempo, deberíamos tenerlo en el camino hacia la montaña.
Algo de miedo
Yo digo que debería. No tiene nada que ver con lo que viene.
No tiene nada que ver con…
La noche cae una y otra vez, sin sentir cansancio.
Cómo nos enfrentamos, todos nos acurrucamos.
Ale, esto es diferente a un abrazo, pero lo mismo es solo un abrazo.
Una emoción prescindible
Nunca nos dijimos buenas noches.
2.
Una vez tranquilo, estarás atado y tendrás un tira y afloja con el tiempo.
Si no tengo hambre, trabajaré duro.
Si no ceno, me quedo en el suelo.
Deja que me arrastre.
Como un perro que no ladra
El resultado es el mismo, lo que alegra y entristece a la gente.
Oh, puede que para otros sea diferente.
Tomaron el tren hacia otro lugar.
Recita otra línea
Será embarazoso si no tienes cuidado.
Y tú, jugador y anfitrión en una pequeña ciudad.
Las lochas suelen quedar atrapadas en el río Han.
Cuando tienes sueño, estás satisfecho.
Una sola persona no debe reunir toda la energía del mundo.
Mira a los ojos de una ciudad
3.
La vida turbulenta y la vida no se desvanecerán.
Mi deseo
Ale, todos estamos cometiendo delitos.
Me iluminaban las plantas del pueblo.
Las luces de neón de la ciudad te ahuyentan
Tenemos miedo de perdernos algo, por eso nos aferramos con fuerza a nuestras cajas negras.
Aunque mueras, estás en tu propio mundo.
En las venas
Se me perdió la pasión y tu indiferencia.
Paciencia
Vivir o no vivir es realmente otra cuestión.
Es sólo que obviamente llevamos muchos años aquí.
Imperdonable.
Toses, toses.
Simplemente no escupas flema espesa.
4.
Bueno, no puedo deshacerme de la misofobia.
La gente que no soporta el amor se hurga la nariz y escupe delante de mí.
Pero el cuerpo de un campesino fue exhumado.
Seguí vomitando.
Pero aún quiero tocarlo
La muerte sigue llegando, yo soy la luz.
Por supuesto que no te arrestaré, Ale.
No existes para que yo te atrape.
Pero déjame coger un cuchillo y saber
cómo quitarlo
Pero olvídalo.
Todo el mundo se está volviendo más ligero, y mucho menos tú.
Al escribir esto me quedé sin palabras.
Tú duermes en el tuyo y yo duermo en el mío.
La primavera está a mil kilómetros de distancia.