Texto original y traducción de Shang Zhongyong
El texto original y la traducción de "Shang Zhongyong" son los siguientes:
Texto original: Fang Zhongyong, ciudadano de Jinxi, fue miembro de la familia de agricultores durante mucho tiempo. . En el quinto año del reinado de Zhong Yongsheng, nunca había visto libros ni utensilios, por lo que de repente los llamó a gritos. El padre era diferente, así que tomó prestado algo de alguien cercano, escribió cuatro líneas de poesía y le puso su propio nombre. Sus poemas se basan en la idea de criar a los padres y traer a la familia, y se transmiten a los eruditos del municipio. Se refiere a quienes escriben poemas sobre cosas y sus aspectos literarios y científicos son impresionantes. La gente del pueblo sentía curiosidad por él e invitaban a su padre a visitarlo o le rogaban con monedas. Mi padre se benefició de esto y Zhongyong rindió homenaje a la gente de la ciudad y no le dejó aprender.
Traducción: Había un hombre llamado Fang Zhongyong en Jinxi, cuya familia se había dedicado a la agricultura durante generaciones. Cuando Zhongyong tenía cinco años, no conocía las herramientas de escritura. De repente, un día Zhongyong lloró y pidió estas cosas. Su padre quedó sorprendido por esto y le pidió a un vecino que le prestara esas cosas. Zhongyong inmediatamente escribió cuatro oraciones y escribió su nombre en ellas.
Este poema, con el tema de apoyar a los padres y unir a las personas del mismo clan, se mostró a todos los eruditos del municipio. A partir de entonces, cuando a Fang Zhongyong le pidieron que escribiera poemas sobre ciertas cosas, podía terminarlos de inmediato. La gracia literaria y la verdad de los poemas eran dignas de reconocimiento. La gente del condado se sorprendió y su padre gradualmente se convirtió en un extraño para su padre. Algunas personas incluso ofrecieron dinero y regalos por los poemas de Zhong Yong. El padre de Fang Zhongyong pensó que era rentable, por lo que llevó a Zhongyong a visitar personas en el mismo condado todos los días y se negó a dejarlo estudiar.
Apreciación del trabajo:
1. Este artículo utiliza el ejemplo de Fang Zhongyong para ilustrar que, aunque las personas son diferentes del cielo, aún así deben aceptarlo de los demás, de lo contrario lo harán. volver a ser como todos, y explica además que aquellos que no lo han recibido del cielo son originalmente el pueblo, si no lo han recibido de los demás, puede ser difícil incluso ser "todos los pueblos". aprendizaje adquirido y expresa el pensamiento materialista simple temprano de Wang Anshi.
2. El título del artículo es "Lesión a Zhongyong", pero no hay la palabra "lesión" en el artículo, pero todo el artículo está escrito con la palabra "lesión". La anáfora de este artículo no está en la forma sino en el contenido.
3. Este ensayo argumentativo se narra primero y luego se discute. Se basa en la narrativa fáctica y los hechos se convierten en la base de la argumentación. El primer y segundo párrafo son simplemente una narración, no una discusión, y sirven a la discusión del tercer párrafo. La siguiente discusión es concentrada, concisa y concisa, como el toque final, que inmediatamente sublima los hechos mencionados anteriormente para que tengan un significado típico.