Una mirada a la cultura tradicional china a partir de frases chinas clásicas
Geng Gong, nombre de cortesía Bo Zong, se siente menos solo. Es generoso y tiene el talento de un general. En el invierno del año 17 de Yongping, el capitán de caballería Liu Zhang lo atacó y quería que Gong fuera su comandante. El capitán de caballería Dou Gu lo derrotó. Como resultado, Gong fue considerado el capitán de Wuji y Jin Pucheng del Departamento de la Reina fue transferido. Gong fue al Ministerio, se mudó a Wu como su nieto y se lo mostró a la dinastía Han. Dakunmi se llenó de alegría y envió enviados para presentar caballos famosos y envió a su hijo a servirle.
En marzo del año siguiente, Beidan envió 20.000 ciclistas y luego derrotó a Wang y atacó. Gong tomó la ciudad y luchó, usando veneno para atacar con flechas. Envió un mensaje a los Xiongnu, diciendo: "Los arqueros Han son diferentes". Los que cayeron sobre el objetivo vieron la creación hirviendo y quedaron horrorizados. Habrá una tormenta que vendrá acompañada de lluvia y matará a mucha gente. Los hunos se sorprendieron y fueron despedidos. Hay un arroyo al lado de la ciudad de Shule, que se puede consolidar. Mayo es la base para liderar tropas. En julio, los Xiongnu regresaron para atacar a Gong. Gong primero reunió a más de mil hombres y se alejó. Luego, los hunos custodiaron el río en la puerta. Cuando caminas quince pies a través de un pozo en la ciudad, no puedes conseguir agua. Los funcionarios tenían sed y bebieron jugo de estiércol de caballo. Yang Gong suspiró: "Escuché que el general de la segunda división sacó su espada y apuñaló la montaña, y brotaron manantiales. ¿Qué tan pobre es el dios de Han De hoy?" orar por los funcionarios. En un instante, se acabó el manantial. Se trata de pedir a los funcionarios que lleven agua para mostrar su lealtad. Lu se sorprendió y pensó que era un dios, así que lo atrajo.
Tras el colapso de Kuaiji, los aurigas retomaron su viaje y lucharon contra los Xiongnu. Gong Lishi y otros lucharon. Durante unos meses, cuando era pobre, cocinaba la ballesta y me comía sus tendones. Gong y Shi Tui acordaron sinceramente vivir y morir juntos, por lo que no lo pensaron dos veces. Simplemente murieron un poco, dejando a decenas de personas. El Khan sabía que Gong ya estaba somnoliento y quería rendirse, por lo que convocó a Gong y le dijo que si caía, la convertiría en la esposa del rey en la Casa Blanca. Con la ayuda de la mujer Gong Nai, la sedujo y se fue llorando después de ser visto por el funcionario Lu Shang, quien fue asesinado por Shangcheng. El Khan estaba tan enojado que era más propicio para los soldados ser respetuosos y comedidos.
Primero, se enviaron generales militares a Dunhuang, vestidos con ropas de abrigo para enfrentarse al enemigo, y los Qiang salieron con ellos. Qiang os invitó a darle la bienvenida, pero los generales no se atrevieron a presentarse. En cambio, dividieron dos mil tropas Qiang para enfrentarlos desde el norte de la montaña. En caso de fuertes nevadas, el ejército sólo puede llegar hasta allí. Por la noche escuché el sonido de soldados y caballos en la ciudad, pensé que venían y me asusté. Qiang Nai gritó desde la distancia: "Lo soy, Han envió tropas para recoger a un capitán de la escuela". Abre la puerta, * * * está estancado. Mañana volveré contigo. Los soldados de Lu lo persiguieron y lucharon contra él. Los funcionarios tenían hambre y sueño, y 26 personas eran frugales y elegantes. Murieron en el camino, dejando sólo 13 personas en Yumen. La ropa está raída y la apariencia demacrada. El teniente general, Deng Zhongwei, ya se había lavado y estaba bien vestido. Y Gong fue a Luoyang y luchó contra Gong Jie en Suwu, digno de ser un caballero. Entonces se convirtió en capitán a caballo.
En: Al leer "La biografía de Su Wu", sentí que estaba al límite de mi ingenio y no me avergonzaba de él. Después de leer "Shule" de Geng Gong, no pude evitar llorar. Bueno, la justicia es más importante que la vida, ¡eso es todo!
("Libro del posterior Han Geng Yan adjunto a Geng Gong").
Nótese que el nombre de las antiguas Regiones Occidentales es Che, que pertenece al Khufu de las Regiones Occidentales, con Shule debajo.
1. Para la parte ondulada del texto, la oración correcta es ().
Un khan sabe que Gong / se ha quedado dormido y se rendirá / retoma el llamamiento del enviado / si se rinde / cuando sea nombrada en la Casa Blanca como esposa del rey, él será la mujer / Gong Nai lo seduce Ve a la ciudad/Mátalo con tus manos/Quema la ciudad/
El Khan sabe que Gong está atrapado/quiere rendirse/envía un mensajero para convocarlo/si se rinde/cuando se convierta en el rey en la Casa Blanca/su esposa es una mujer/ Gong Nai lo atrajo a la ciudad/lo mató con sus propias manos/cocinó la ciudad/
El Khan sabía que Gong estaba atrapado/quería rendirse/ envió un enviado para convocarlo/si caía/cuando fue nombrado Rey de la Casa Blanca/Su esposa es una mujer/Gong Nai lo llevó a hacerlo/Mátalo con sus manos en la ciudad alta/Prendió fuego a la ciudad /
D Khan sabía que Gong/ ya estaba somnoliento, por lo que se rendirá/llama el enviado de restauración/si se ha rendido/cuando se convierta en rey en la Casa Blanca/su esposa es respetada por una mujer/él lo atrae a la ciudad/lo mata con sus manos/cocina la ciudad/
2 .Cuál de las siguientes explicaciones de contenido relevante en el artículo es incorrecta ().
Yiba: Es una expresión de etiqueta común en la antigüedad, es decir, saludo y reverencia. Lo más importante es orar y lo más ligero es hacer reverencias.
Capitán B: El puesto oficial en la dinastía Han era superado solo por el de general, como en la Batalla de Chibi: "Lu Su era el capitán del ejército Zan. Lu Su era asistente general en". ese momento, ayudando al comandante Zhou Yu en la planificación militar. Después de la dinastía Tang, su estatus disminuyó gradualmente.
cBeng: también conocido como muerte, hace referencia a la muerte de un antiguo emperador o reina.
En la antigüedad, existían diferentes explicaciones para la muerte de personas con diferentes estatus, por ejemplo, cuando muere una persona, se llama muerte; cuando muere un médico, se llama muerte; cuando muere un erudito, se llama muerte no remunerada; cuando muere un civil, se llama muerte.
d Huérfano: Primero, el padre o ambos padres murieron cuando él era joven, lo que significa rectitud en el texto, el otro se refiere a la humildad de los antiguos emperadores (reyes de países pequeños), conocida como soledad; , que es similar a lo que quiero decir, a menudo y me llamaban "solos" juntos.
3. ¿Cuál de las siguientes interpretaciones y análisis de los contenidos relevantes del texto original es incorrecto ()
Geng Gong tiene el talento de un general. En el año 17 de Yongping, participó en el ataque a la familia Che y los hizo rendirse. Como capitán del Wuji, estuvo destinado en Chengjinpu, la División de Carros del Imperio Posterior. Cuando llegó allí, emitió una proclama para que la viera Wu Sunguo, que mostraba que era Wei De de la dinastía Han. El rey Wusun estaba muy feliz y envió un enviado para presentar un caballo famoso y envió a su hijo a servir a la dinastía Han.
Geng Gong es valiente e ingenioso. El Xiongnu Chanyu del Norte envió tropas para atacar el Reino de Chebei y mató al Reino de Chebei. El rey confió en Jianshui para defender la ciudad de Shule. Mantuvo la calma ante el peligro y ordenó con calma. Untó veneno en sus flechas y gritó para sorprender. enemigo. Llovió mucho y el enemigo estaba muy asustado. Geng Gong dirigió a su ejército al ataque y despejó el camino con éxito.
Geng Gong compartió las alegrías y las tristezas con los soldados. Los hunos sitiaron Geng Gong y Geng Gong dirigió un ejército débil e indefenso para defender la ciudad aislada. Después de comer, cocinó la ballesta blindada y se comió la piel de vaca y el tendón. Los hunos cortaron el arroyo debajo de la ciudad y Geng Gong cavó un pozo de 15 pies de profundidad en la ciudad, pero no encontró agua. Los soldados tenían tanta sed que exprimieron jugo de estiércol de caballo para beber. Él y sus funcionarios subieron y bajaron, trabajando juntos, compartiendo la vida y la muerte.
Geng Gong es un hombre íntegro y de alto carácter moral. Los hunos atacaron Geng Gong. Aunque se encuentra en una situación difícil, está unido y nadie se arrepiente. Los hunos lo honraron solo a él y lo subyugaron con su reputación y belleza. Geng Gong se negó a aceptarlo y mató a su mensajero.
4. Traducir las frases subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno.
(1) Tang Xianzong se derrumbó y los refuerzos no llegaron. Che regresó a la orilla y usó el arma Xiongnu para atacar a Gong. Gong fue rechazado.
(2) La ropa está raída y demacrada. El teniente general, Deng Zhongwei, ya se había lavado y cambiado de ropa.