Los poemas tristes aportan ideas sobre la vida.
1. El árbol quiere estar tranquilo pero el viento no para, y el niño quiere alimentarlo.
2. El vino es fuerte sólo cuando estás borracho, pero es espeso cuando eres amado. Tú no puedes ser mi poema, como yo no puedo ser tu sueño.
3. Acostado en una cama vacía y escuchando el sonido de la lluvia fuera de la ventana sur, quien atenderá la luz y remendará la ropa por la noche.
4. Lo más importante es despedir el día de la feria del templo.
5. Convivir y salir de casa es desgarrador de muerte.
6. El mundo mortal está borracho y yo estoy dispuesto a ganar una batalla. La pareja de fuegos artificiales permanece junta para siempre. Hay tres mil aguas débiles, pero yo solo bebo una calabaza. La belleza se desvanece y nunca te dejaré. Ayúdense unos a otros, tómense de la mano y envejezcan juntos. Niebla azul y lluvia, sombra solitaria esperando tu regreso.
7. Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
8. Los asuntos mundiales de Dan Wang se hicieron famosos después de su muerte, ¡y llegó la pobreza!
9. No sabía que era el invitado del sueño, era muy codicioso.
10. La longevidad es fruto de la fama, y las montañas viejas, los viejos pinos y los bambúes dificultan el viaje de regreso. Quiero expresarle mi corazón a Yao Qin. Tengo pocos amigos cercanos, ¿quiénes me escucharán cuando se rompa mi hilo?