Leyenda: Un erudito conoció a un zorro.
En el primer año de Xianfeng (1851 d.C.), Hong Xiuquan estableció el Reino Celestial Taiping en Guangxi. Fue proclamado emperador ese día, pero la vida de la gente corriente no era pacífica. Liu Xiucai, el protagonista de este artículo, estaba tan enojado que apretó los dientes. ¿Por qué? Debido a la guerra, su sueño se hizo añicos: ser un erudito en el examen del condado y luego realizar el examen provincial para ser un erudito. Cuando se convirtió en Juren, fue a Beijing para realizar el examen Jinshi. Afortunadamente, aprobó el Jinshi y luego realizó el examen imperial. Afortunadamente, el recién entronizado emperador Xianfeng de la dinastía Qing ganó el primer premio tan pronto como tomó medidas. ¿No sería esa la gloria de sus antepasados y un futuro brillante?
No culpes a Liu Xiucai por ser pedante. A muchos literatos y eruditos de la dinastía Qing realmente les importaba si eran emperadores han o manchúes, siempre y cuando pudieran salir adelante e iniciar carreras oficiales.
Durante la rebelión Taiping, a Liu Xiucai le preocupaba que el examen imperial se volviera accidentado. ¿Qué más podía hacer excepto maldecir un par de veces en su mente? Por ejemplo, aunque es un erudito, suele llevar un arco y flechas en la espalda para cazar. De lo contrario, ¿qué comería?
Ese día, el erudito caminó varias veces alrededor de las montañas pero no capturó ninguna presa. Estaba a punto de decir algunas líneas de poesía cuando de repente vislumbré un zorro gordo tirado frente al agujero de un árbol. Rápidamente dobló su arco, apuntó y disparó la flecha, pero falló. Lo extraño es que la flecha fría fue disparada frente al zorro, pero el zorro permaneció inmóvil y no entró en pánico y huyó.
El erudito pensó, esto es un zorro muerto.
Mirando hacia adelante, el zorro lo miró fijamente con los ojos abiertos, y luego lo tocó con la mano. El zorro es cálido y gordo. ¿Está lleno? El erudito estaba muy contento y se fue a casa con esta "ganancia inesperada".
Después de pelar la piel del zorro, los perros del pueblo recogían la carne antes de poder procesarla. El erudito tampoco estaba enojado. Después de todo, la carne de zorro no es deliciosa y conseguir un buen pelaje ya es rentable.
El erudito amasó la piel del zorro con salitre, la secó a la sombra y la extendió sobre la cama, esperando calentarse por la noche. Pero tan pronto como el cuerpo se unió, un aire frío penetró en la médula ósea y el erudito se estremeció de frío. Qué extraño, ¿no es muy cálida la piel de zorro? Aunque el erudito se arrepintió, no pensó mucho en ello. Dejó la piel de zorro a un lado y volvió a dormir. Aturdida, una mujer vestida de blanco se acercó flotando y le dijo al erudito: Arruinaste mi práctica centenaria y mataste mi piel, y no te he pagado. ¿Cómo puedo estar dispuesta a hacerlo?
Al día siguiente, el erudito se despertó y pensó en su sueño de la noche, y pensó en la fría piel de zorro. Estaba un poco asustado y quería pedirle a un sacerdote taoísta que exorcizara a los espíritus malignos. Pero apenas salió, el perro que había comido carne de zorro se abalanzó sobre él como loco, ladrando y mordiendo. Cuando su familia lo rescató, sangraba profusamente y sufría un dolor insoportable. El médico estaba indefenso cuando fue a verlo. Pronto todo el cuerpo del erudito se pudrió hasta morir.
Posdata: Ya sea "Tres palabras y dos pai" escrito por Feng Menglong, quien nació en el período Wanli de la dinastía Ming, o "Historias extrañas de un estudio chino" escrito por Pu Songling, quien murió en el período Kangxi de la dinastía Qing, así como el censor Qianlong de la dinastía Qing. Las leyendas populares de las dinastías Ming y Qing, como la del doctor Ji Yun, han registrado algunas prácticas de zorros hasta cierto punto. También existe una leyenda popular: los zorros son los animales a los que más les gusta ser criados en granjas. Ser un hada zorro es como la búsqueda de escrituras budistas por parte de Tang Monk, que requiere experimentar muchos desastres. Si estos desastres no continúan, todos los esfuerzos anteriores serán en vano e incluso pueden morir. Cuando las personas se encuentran con un zorro que ha alcanzado el umbral de la práctica espiritual, solo necesitan cubrirlo con un trozo de tela de seda roja. Cuando pase la práctica espiritual, definitivamente les devolverá el favor y disfrutarán de gloria y riqueza infinitas. Sin embargo, este erudito del período Xianfeng de la dinastía Qing hizo lo contrario, y era razonable que el zorro tomara represalias contra él.