Poemas que utilizan la retórica intertextual
"Torre Yueyang" de Fan Zhongyan (que significa "la luz de la mañana brilla en la oscuridad", "la luz de la mañana brilla en la oscuridad"). "Chao" y "Xi", "Hui" y "Yin" son intertextuales. )
Ejemplo (2): No estés feliz por las cosas, no estés triste por ti mismo.
Fan Zhongyan en "La historia de la Torre Yueyang" significa que no está feliz por "cosas" (medio ambiente) o "yo" (experiencia personal), ni está triste por "cosas" o "self" )
Ejemplo (3) Poesía de Mulan
1. El este compra caballos de guerra, el oeste compra sillas de montar, el sur compra riendas y el norte compra látigos.
2. Un general muere en cien batallas, y un hombre fuerte regresa en diez años.
3. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste.
4. Cuando hay nubes en las ventanas, el espejo es amarillo.
Ejemplo (4): Miles de kilómetros de hielo, miles de kilómetros de nieve a la deriva.
"Qinyuan Spring·Snow" Mao Zedong (que significa "Miles de kilómetros de hielo, miles de kilómetros de copos de nieve flotando". "Miles de millas" y "Wanli" son intertextuales).
Ejemplo (5): "Mirando al mar" de Cao Cao
En el viaje del sol y la luna, si es inesperado; Han es una estrella talentosa, si es inesperado; (Intertextualidad entre "Sol, Luna y Estrellas" y "Estrellas Brillantes y Han")
Ejemplo (6): Li He de Ma Shi
La arena del desierto es como nieve, y La montaña Yanshan es como el anzuelo lunar. Deja de ser estúpido y pisa a Qingqiu. (Intertextualidad entre "Desierto" y "Yanshan")
Ejemplo (7) No estés feliz por las cosas, y no estés triste por ti mismo.
Significado: No estés feliz ni triste por cualidades externas y por tus propias pérdidas y ganancias.
Ejemplo (8) Ningún médico será castigado y ningún hombre común será tratado con cortesía.
Ejemplo (9) Chica agridulce.