En abril, el mundo está lleno de belleza y en marzo, las flores de durazno comienzan a florecer. ¿Quién lo escribió?
Biografía:
Bai Juyi (772-846), cuyo verdadero nombre era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, Sr. Zuiyin. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang.
Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron por el Nuevo Movimiento Yuefu y fueron aclamados como "Bai Yuan" por el mundo; junto con Liu Yuxi, también fueron llamados "Bai Liu".
La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas".
Las obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Play", etc.
1. Fuente: "Flores de durazno en el templo de Dalin" de Bai Juyi de la dinastía Tang.
En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero el durazno florece en la antigüedad. El templo acaba de florecer. Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí.
2. Traducción:
Es abril en el mundo humano, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo en las montañas acaban de florecer. A menudo lamento que la primavera no tenga dónde buscar, pero no sé si ya ha llegado aquí.
Tercero, agradecimiento:
En las dos primeras frases del poema, cuando el poeta subió a la montaña, ya era sueño de verano, era hora de que la tierra volviera a la primavera. y que caiga la hierba del trigo. Pero inesperadamente, en un templo de montaña, me encontré con una escena primaveral inesperada, una flor de durazno en plena floración.
La primera frase de este poema "Fang Fei está exhausto" y la segunda frase "comienzan a florecer" se complementan. Literalmente son crónicas, pero en realidad también tratan de saltos y saltos de emoción y pensamiento. De un sentimiento de lamento, de repente se convirtió en sorpresa, alegría e incluso euforia.
Al comienzo de la primera frase, el poeta utilizó deliberadamente la palabra "humano", lo que significa que esta aventura y este lugar escénico le trajeron un sentimiento especial al poeta, es decir, como si fuera un ser humano. El mundo real de repente entró en un país de hadas y estaba en otro mundo que no era humano.
Las dos últimas frases describen los pensamientos del poeta. Una vez odió la crueldad de la primavera porque la apreciaba y se enamoraba de ella, pero se equivocó. Resulta que la primavera no ha vuelto, sino que simplemente se ha colado en este lugar como un niño jugando al escondite con los demás.
En este poema, las flores de durazno se utilizan para reemplazar el paisaje primaveral abstracto, haciendo que el paisaje primaveral sea concreto y hermoso, y el paisaje primaveral está personificado, escrito como si realmente tuviera pies y pudieras ocultarlo; a tu lado.
Cuarto, trasfondo creativo
Este poema fue escrito en abril del año duodécimo de Yuanhe (817), el emperador Xianzong de la dinastía Tang. Bai Juyi era un Sima en Jiangzhou (ahora Jiujiang, Jiangxi). En ese momento tenía 46 años.