¿Qué quiere decir Ling Yunzhi con jugar con las flores de Chang'an toda la noche?
"Otro día es como un sueño" Análisis específico:
La fuente de la obra
Proviene de "Anti-Poesía" escrita por Song Jiang en la "Torre Xunyang" a la orilla del río en " Water Margin", escrito por Shi Naian, un escritor de finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming.
Obra original
Mi corazón está en Shandong y estoy flotando en el mar.
p>
Si tuviera a Ling Yunzhi en ese momento, se atrevería a reírse del marido de Huang Chao. p>
Traducción de obras
¡Aunque estoy cumpliendo mi condena en Wudi, mi corazón! Está en Shandong. Deambulo por el mundo y a menudo lamento mis años desperdiciados. Si me doy cuenta de mis grandes ambiciones en el futuro, puedo reírme del comportamiento de Huang Chao.
Notas. sobre la obra
Huang Chao: Fue un rebelde en el levantamiento campesino de finales de la dinastía Tang. Song Jiang todavía tenía un corazón leal, que fue una idea que luego aceptó. p>Antecedentes creativos
Song Jiang estaba bebiendo con otros en el Pabellón Pipa. Cuando regresó al campo de prisioneros, tuvo diarrea y se enfermó gravemente. Li Kui y Zhang Shun se enteraron de la noticia. Después de eso, todos vinieron de visita para que Song Jiang pudiera descansar bien. Song Jiang se sintió casi mejor después de pasar diez días en paz. Song Jiang quería hacer amigos, así que fue a la ciudad a tomar una copa con Dai Zong. Como resultado, Dai Zong, Li Kui y Zhang Shun desaparecieron. Song Jiang salió solo de la ciudad y llegó al río Xunyang.
Mi amigo estaba triste cuando caminó por el río y miró hacia arriba. La placa dice "Torre Xunyang". En el lado izquierdo del pilar rojo frente a la puerta, hay un vino único, y en el lado derecho, hay un edificio mundialmente famoso. Song Jiang escuchó sobre él cuando estaba. en el condado de Yuncheng. ¿Dónde puedo perderlo hoy? Song Jiang llegó al restaurante, se sentó en una habitación privada junto al río, pidió una bebida y bebió un poco de vino solo. No me siento incómodo. Song Jiang estaba deprimido. Cuando bebía, nadie hablaba. Este pensamiento deprimió a Song Jiang. Ahora tengo treinta años y ya no soy joven. ¡Todavía no tengo la edad suficiente!
Sí, me iba bien en el condado de Yuncheng, también hay una figura en el mundo, pero ¿hasta dónde he llegado? No puedo ser nombrado, pero me he convertido en un criminal en un país extranjero sin decir nada, y no puedo cumplir con mi deber fielmente. Song Jiang, realmente eres un fracaso, Song Jiang rompió a llorar. Botella con vino, completó la palabra "Xijiang Moon" y pintó la palabra de una vez. Escrito en la pared de la elegante habitación.
He estado atacando la historia desde que era un niño. Tiene el poder de crecer como un tigre tendido en una montaña árida, sus garras ocultas perduran. ¡Es una lástima que la mejilla tatuada de Jiangzhou se vengue, definitivamente lavará el río Xunyang! Muy satisfecho con su talento literario, agregó cuatro poemas más con la ayuda del vino: Mi corazón está en Shandong, mi cuerpo está en Wu y estoy flotando en el mar de Pengjiang. Cuando era joven, Ling se atrevió a reírse del marido de Huang Chao. Después de terminar de escribir, también escribió su nombre, Yuncheng Songjiang. Fueron estas últimas cuatro frases las que casi matan a Song Jiang.
Song Jiang terminó de escribir el poema y abandonó la Torre Xunyang sin beber. Justo cuando Song Jiang se iba, un hombre llegó a la Torre Xunyang y fue sentenciado por He Huang. ¿Qué tipo de funcionario es Tongguan? Este funcionario fue creado por la dinastía Song para evitar que los funcionarios locales se salieran de control. Pertenece al cargo de diputado de estado y condado y tiene funciones de supervisión. Los asuntos del gobierno local requieren la firma conjunta de Tongguan. Huang Wenbing decidió que hoy hacía muy buen tiempo y salió a caminar, por lo que llegó a la Torre Xunyang por casualidad.
El funcionario Huang Wenbing vio accidentalmente este poema de Song Jiang, por lo que dio un paso adelante para apreciarlo. Huang Wenbing comenzó a apreciar el talento literario del escritor. Después de leerlo detenidamente, Huang Wenbing sintió que este poema promovía ideas rebeldes. ¿No pone esto en peligro a la corte? ¿Quién escribió esto?
Así que llamé al camarero y le pregunté, y el camarero dijo: "No lo sé, pero tengo un tatuaje en la cara. Debería ser un criminal en un campo de prisioneros de guerra Huang". Wenbing vio que Yuncheng estaba firmado por Song Jiang y pensó en Bottom. Entonces copié el poema y le dije al camarero que debía guardarlo y no destruirlo.
Inmediatamente encontré al magistrado del condado, Cai Zhifu.
Cuando Huang Wenbing conoció a Cai Zhifu, le preguntó casualmente: "¿Su padre ha escrito una carta recientemente?". Cai Zhifu dijo: "Hace unos días, Huang Wenbing preguntó si había algún movimiento". en Beijing ahora. Cai Zhifu dijo que mi padre me envió una carta diciéndome que si alguna persona sin ley causa problemas en Tiangang Star, vendrá a mi jurisdicción y la reprimirá de inmediato. Hay una canción infantil que circula por las calles de Beijing: El país está desperdiciado por los árboles de la familia y la espada apunta al agua. Treinta y seis, Shandong siembra el caos. Mi padre me dijo que me mantuviera alerta. Huang Wenbing dijo que el recordatorio del Gran Maestro no era irrazonable. Señor Magistrado, por favor entregue el poema que copió al Magistrado Cai. El magistrado Cai lo leyó y dijo que era antipoesía. ¿De dónde es?
Explícale el asunto al magistrado del condado Cai. Y dio una interpretación profunda de los cuatro poemas de Song Jiang. El magistrado Cai se sorprendió. Al tomar la lista de prisioneros del campo de prisioneros, descubrió que Song Jiang realmente existía en el condado de Yuncheng e inmediatamente ordenó a Dai Zong que lo arrestara de inmediato.
Dai Zong se sorprendió y aprovechó la oportunidad del grupo para actuar él mismo. Usó su poder mágico para encontrar a Song Jiang y preguntarle sobre la situación. Cuando Song Jiang escuchó la intención de Dai Zong, se sintió mareado. No tenían forma de aprender y dejaron que Song Jiang fingiera estar loco. Dai Zong llevó a sus oficiales a capturar a Song Jiang en el campamento de Jiancheng y encontró a Song Jiang en el campamento de Jiancheng. Song Jiang se volvió loco. Todos los agentes de policía dijeron que este no es nuestro viaje en el tiempo y que los locos tienen enfermedades mentales. ¿Qué debemos pescar? Dai Zong aprovechó la oportunidad para decir que todos tenían razón. Entonces Dai Zong regresó con el prefecto Cai. Song Jiang es un loco. Al final, Song Jiang fingió estar loco y escapó del castigo.
Apreciación de las obras
Huang Chao también experimentó muchos problemas cuando comenzó a luchar, pero cada revés despertaba la ira en su corazón. A pesar de las dificultades que se avecinaban, empezó a luchar.
Decir que los poemas de Huang Chao son realmente dominantes, ¿es ese un estado que esos eruditos de rostro pálido pueden lograr? ¡Hace que la gente se emocione y apasione, y les permite ver la ternura caballerosa y los sentimientos nobles de un gran héroe después del campo de batalla! Parece que esos héroes de sangre férrea tienen un rico mundo interior. Entre semana, son valientes y arrogantes. De vez en cuando revelaba sus verdaderos sentimientos cuando tenía tiempo, lo que conmovía a la gente no menos que la conmoción provocada por su majestuosa apariencia en el campo de batalla. Su habilidad para bailar y escribir no era peor que la de los literatos profesionales, pero los convertía en profesionales. Los literatos se sienten avergonzados.
La poesía narrativa de Song Jiang suprime la ira extrema y la insatisfacción en su corazón, y de repente estalla sin saberlo en cierta ocasión, creando un poema poco común.
"Un día, cuando estés satisfecho con Ling Yunzhi, te atreverás a reírte de Huang Chao por no ser su marido". Si voy a Liangshan con Song Jiang, si me doy cuenta de mi elevada ambición, Huang Chao lo hará. Mi capacidad para controlar a Song Jiang no es nada. Me gustó especialmente este poema tan pronto como lo escuché, lleno de dominio y confianza. Creo firmemente que no soy un mortal y definitivamente marcaré una diferencia en el futuro, ¡y esta ambición no cambiará con los cambios en el entorno y la edad!
Estos dos poemas reflejan apropiadamente la situación y el estado de ánimo de Song Jiang en ese momento. Creo que se puede entender desde cuatro aspectos: primero, se puede ver que Song Jiang tiene grandes ambiciones o ambiciones; que Song Jiang tiene mucha confianza en sus habilidades; en tercer lugar, se puede ver que Song Jiang está extremadamente insatisfecho con su propia experiencia; en cuarto lugar, Song Jiang no está satisfecho con la corrupción de los funcionarios y todavía es leal al emperador;
Sobre el autor
Shi Naian (1296-1370), cuyo verdadero nombre era Zhao Rui, Yan Duan, cuyo verdadero nombre era Zian, cuyo verdadero nombre era Naian, o "Qiantang Shi Naian". ? Originario de Xinghua, Jiangsu, nació en Baijuchang, condado de Xinghua. Fue un escritor de finales de las dinastías Yuan y principios de Ming y autor de "Water Margin", una de las cuatro novelas clásicas más importantes de China. ?
Análisis detallado de “Jugar con flores en Chang'an en una noche”;
Fuente de la obra
Meng Jiao, poeta de la dinastía Tang Fue un erudito Jinshi en el duodécimo año de Zhenyuan (796).
Las dos primeras frases de este poema comparan la frustrada situación pasada del autor con la orgullosa situación actual de ganar fama, destacando sus pensamientos hirvientes cuando salta a un nuevo mundo hoy; las dos últimas frases dicen: Galopó triunfalmente; en la brisa primaveral y vi las flores en Chang'an en un día, mostrando un estado de ánimo extremadamente feliz. Todo el poema tiene un ritmo rápido, que es único entre los poemas "Thinking Hard and Strange" de Meng.
Trabajo original
Después de obtener un título de gobierno
La miseria anterior no era suficiente para presumir, pero ahora el libertinaje no tiene fin.
En la brisa primaveral, este orgulloso caballo corría a una velocidad de dos latidos. Visité con gracia todos los lugares de interés de Chang'an en un día.
Comentarios de oraciones
⑴Examen: El sistema de examen imperial se implementó en la dinastía Tang y los candidatos eran llamados hermanos. Después de un nuevo examen por parte del Ministerio de Personal, se otorgará el título oficial.
(2) Sucio (wò chuò): El significado original es sucio, aquí se refiere a una situación insatisfactoria. No jactancioso: no vale la pena mencionarlo.
⑶Dang: libre y desinhibido. Wuliangsi: alegre.
(4) Complacencia: se refiere a ganar fama y fortuna. Enfermedad: Rápido.
Traducción de obras
No vale la pena mencionar la vergüenza del pasado. Hoy en día no existen restricciones al libre pensamiento.
Es la brisa primaveral la que hace que los cascos de la gente se aceleren, y puedo ver todas las flores en la ciudad de Chang'an en un día.
Antecedentes creativos
En el año 796 d. C. (el duodécimo año de Tang Zhenyuan), Meng Jiao, que entonces tenía 46 años, fue a Beijing por tercera vez para participar en investigaciones científicas en el instrucción de su madre, y finalmente se convirtió en un erudito. El día de la liberación, Meng Jiao inmediatamente escribió su primer poema rápido "Después de la graduación" en el cielo.
Apreciación de la obra
Este poema expresa directamente mis sentimientos al principio, detallando las dificultades y vergüenzas ideológicas de mi vida pasada, que ya no vale la pena mencionar. Representa vívidamente el estado triunfante del poeta y expresa su orgullo triunfante. La belleza de estas dos frases reside en la emoción y el paisaje, que representan vívidamente la orgullosa escena del poeta galopando por la carretera Chang'an con flores primaverales en flor. Según el sistema Tang, el examen de Jinshi se llevaba a cabo en otoño y las clasificaciones se otorgaban en la primavera del año siguiente. Se puede ver que "Spring Breeze" y "Bloom Inmediatamente" son situaciones reales.
Tres o cuatro versos de imaginería poética son ampliamente conocidos, no sólo porque expresan un momento de alegría, sino también por su significado simbólico. La llamada "brisa primaveral" no es sólo la brisa primaveral de la naturaleza, sino también un símbolo del clima político adecuado que, según el poeta, puede marcar la diferencia. La llamada "complacencia" incluye la complacencia después de aprobar el examen imperial, así como la complacencia después de obtener lo que se desea y mirar hacia el futuro. Por lo tanto, la imagen artística mostrada en el poema no se limita al propio Meng Jiao, quien galopaba por la carretera de Chang'an en la brisa primaveral después de ingresar al examen imperial, sino que es una imagen artística con significado universal. De esta manera, lo individual y lo general, lo enérgico y lo implícito se unifican en este poema, lo que hace que el poema adquiera una mayor calidad ideológica y artística, que es a la vez concreta y vívida, pero general, clara, fluida y única.
Las dos primeras frases del poema contrastan el pasado letárgico con el presente orgulloso, expresando el aburrimiento reprimido durante muchos años. El poeta en ese momento estaba orgulloso y orgulloso. Las dos últimas frases reflejan verdaderamente el orgullo del poeta tras aprobar el examen. Después de graduarse de la escuela secundaria, el poeta Chang Anma sintió que todo era infinitamente hermoso, e incluso las hermosas flores al borde del camino no tenían intención de mirar más de cerca. "Ver todas las flores en Chang'an en un día" parece decir, aprecié todos los hermosos paisajes del mundo en este día, lo que le dio al poema heroico un final claro y ligero. En este poema, las emociones y el paisaje del poeta pretenden ser ensayos, que no solo describen vívidamente su autosatisfacción después de la escuela secundaria, sino que también expresan su autosatisfacción, que es vívida y suave, y tiene un encanto único. Como resultado, estas dos líneas de poesía se han convertido en las líneas famosas favoritas de la gente a lo largo de los siglos y han derivado dos modismos, "Spring Breeze Proud" y "Walking Horse Seeing Flowers", que se han transmitido a generaciones posteriores.
Sobre el autor
Meng Jiao (751~814), poeta de la dinastía Tang. La palabra Higashino. Wukang, Huzhou (ahora Deqing, Zhejiang), nació en Pingchang (ahora al noreste de Linyi, Shandong). Los ancianos lo llamaban "Meng Dongye, de Pingchang". Fue retraído por naturaleza y vivió en la pobreza toda su vida. Sus amigos cuidaron del Sr. Yao Zhen. El título del poema, Yougu, es cínico, pero el estado de ánimo es bajo y las palabras amargas. Su Shi y Jia Dao lo llamaron "Bo Yu Jiao Dao". Hay poemas de Meng Dongye.