¿Cuál es el modismo para tinta?

No aprendido/sin educación/sin educación

Explicación: No hay tinta en el estómago. Una persona sin educación.

De: Hu Tianlu, un laico de Huaiyin en la dinastía Qing: "La familia era acomodada y sus padres lo amaban porque eran su único hijo. Después de estudiar durante diez años, no tiene tinta en su pecho."

Aunque habla mucho todos los días, en realidad es una persona muy fácil de tratar.

Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado, objeto y significado despectivo