¿Cuál es el modismo para "todo el mundo está golpeado"?

La gente se ha ido y el edificio está vacío [rén qù lóu kōng]

Significado básico

La gente se ha ido y el edificio está vacío. Es una metáfora del sentimiento de extrañar a las personas después de ver cosas al volver a visitar el antiguo lugar.

Significado despectivo

Fuente

"Torre de la Grulla Amarilla de Cui Hao" de la Dinastía Tang: "En el pasado, la gente tomaba la Grulla Amarilla para ir; la Grulla Amarilla Crane Tower está vacía aquí; tan pronto como la Grulla Amarilla se vaya Nunca volverá; las nubes blancas han estado vacías durante miles de años."

Ejemplos de frases

1. El viejo canto Los pasillos y pabellones están ahora desolados.