Modismos sobre el cáñamo.
Pinyin: pρmá JiüHu
Instrucciones: Ponte lino para apagar incendios. Es una metáfora de que las cosas van en contra de las expectativas y conducen al desastre.
Fuente: Tercer pliegue de "Making Kuai Tong" de Anónimo Yuan: "Al igual que apagar el cáñamo para apagar el fuego, Kuai Che no es el tipo de persona que conduce con el viento".
Ejemplo: Si fuerzas la armadura y te quemas.
★Romance de los Tres Reinos de Luo Ming y Guan Zhong, Capítulo 120.
Sinónimos: llevar leña para apagar el fuego
Gramática: usado como predicado y atributivo; punto para traer desastre.
El edicto del emperador estaba escrito en papel de yute y sellado con arcilla púrpura, por eso decía
Pinyin: Huang mázán sh
Explicación: La proclamación del emperador Fue escrito en papel de yute y sellado con arcilla morada, de ahí el nombre. Igual que "Yute Purple Clay".
Fuente: "Inscripción en la tumba del supervisor taoísta de Fujian y censor del doctor Taipu Si Qing Li Yi" de Qian Qing y Qian Yi: "El libro de yute morado ilumina el valle nocturno".
Sinónimos: yute arcilla púrpura
Gramática: usado como objeto y atributivo usado en el lenguaje escrito
El edicto del emperador fue escrito en papel de yute y sellado con arcilla púrpura, por lo que dijo
Pinyin: Huang mázání
Explicación: La proclamación del emperador fue escrita en papel de yute y sellada con arcilla púrpura, de ahí el nombre.
Fuente: "Sachet" de Ming Shaocan: "El Santo Ming alaba la biografía del virtuoso Yute Purple Ni y Feng Dan, el mensajero de Xiancha viene durante nueve días".
Sinónimos: Yute Purple Book
Gramática: usada como objeto y atributiva usada en lenguaje escrito
Ma rope
Pinyin: p y mádáI su:
Explicación: Todavía estoy de luto. Se refiere a la obediencia y la piedad filial.
Fuente: "La historia de Pipa" de Yuan Gaoming. Cai Gong lo obligó a intentar: "¡Viejo ladrón! Tienes setenta u ochenta años y todavía no sabes cómo ser filial. Usar cáñamo y la cuerda es piedad filial."
Sinónimos: Usar ropa de luto de lino
Gramática: usada como predicado, adverbial y objeto; en referencia al luto
Usar ropa de luto con piedad filial
Pinyin: p y MDàI Xiào
p>Explicación: Se refiere a la obediencia y la piedad filial.
Fuente: "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Lo lloraron vestido de cilicio y lloró delante de su alma".
Ejemplo: Su padre Montó una grúa hacia el oeste y estaba muy triste.
Sinónimos: cuerda de cáñamo
Gramática: usado como predicado y adverbial; se refiere a luto
Ponte ropa tosca de luto, ponte ropa de luto
Pinyin :p y MDàI Xiào
Explicación: Cuando un anciano fallece, los descendientes visten ropa de lino o blanca para expresar sus condolencias.
Fuente: Segundo pliegue de "Enemigo y acreedor" de Yuan Anonymous: "También estás pensando en la razón por la cual una familia está de luto, así que vienes a este salón de duelo para encontrar una paliza".
Ejemplo: Yo Ahora enséñele a saludar como un familiar y pídale que sufrague con todos los gastos del funeral. ★ "Camisa perlada de reunión del pabellón Yu Shiming Jiang Yanxing" de Feng Mingmenglong
Sinónimos: usar cinturón de cáñamo para llorar, usar cinturón de cáñamo y cuerda
Gramática: se usa como predicado, adverbial y objeto; hace referencia al luto
Dibujo de lino y tela
Pinyin: Articulación
Explicación: Hace referencia a Dai Xiao. En la antigua sociedad, cuando los mayores morían, los más jóvenes tenían que vestir lino y tela blanca.
Fuente: El cuarto capítulo de "El rey Zhao Zhao de Chu desembarca" de Zheng Yuanting: "Cuando un hombre pobre regresa, no gana ni un centavo ahorrando esta riqueza. Solo quiere conservar el dinero. su boca y le cortó el caballo para arrastrar tela."
Ejemplo: Cuando un día muera, ¿quién será mi~ persona? ★El segundo pliegue del "Contrato" de Yuan Anonymous
Sinónimos: Pima·Dai Xiao
Gramática: usado como predicado, atributivo y objeto usado cuando un anciano muere;