La vida comienza con la alfabetización, pero los nombres pueden olvidarse. ¿Qué significa esta flor?
De "Shi Zui Mo Tang" de Su Shi de la dinastía Song, texto completo:
La vida comienza con la alfabetización, pero los nombres pueden olvidarse.
¿Por qué utilizar la escritura cursiva para elogiar la velocidad? Fue triste abrir el libro.
Me río cada vez que sabe bien. ¿Cuándo contrajiste esta enfermedad?
Se dice que es agradable, pero en realidad es bastante divertido, no diferente de un viaje tranquilo.
Mis familiares están borrachos de tinta, como beber alcohol para eliminar sus penas.
Se sabe que las palabras de Liu Zi son ciertas y que a su enfermedad le gusta la tierra.
Tú también tienes talento en este arte, pero no has podido construir un muro como una colina.
El caballo de repente saludó y pisó a Kyushu.
No puedo hacer un libro con todo mi corazón y desearlo.
El argumento de Hu Weiwei es falso y cada palabra es secreta.
Si no reduce su reloj, Zhang Jun será autosuficiente y yo seré superior a los demás e igual a Luo Zhao a continuación.
No es necesario estudiar más en la práctica clínica, la seda se puede utilizar como sustituto.
Traducción vernácula:
La miseria de la vida de una persona comienza con la alfabetización, por lo que mientras sepas escribir, podrás reconocer tu propio nombre. Es más, usar escritura cursiva para alardear de la magia y la velocidad de la caligrafía hace que la gente se sienta confundida y preocupada. Me gustaba escribir en cursiva cuando me burlaba de mí mismo. No quiero que tengas este "problema". No sé cuando se recuperará.
También dijo que en él se encuentra la mayor felicidad, que es muy completa y no se diferencia del Happy Journey de Zhuangzi. Recientemente, el Sr. Wang construyó Zui Mo Tang, al igual que beber vino puede aliviar las preocupaciones. Al ver lo que dijo el Sr. Wang Like, me di cuenta de que Liu Zongyuan tenía razón: los pacientes a quienes les gusta el carbón vegetal lo comen como un manjar.
El arte de la caligrafía del Sr. Wang ha alcanzado su punto máximo, amontonando bolígrafos rotos en la pared tan alto como una colina. Cuando te apetezca, puedes utilizar todo el papel que quieras con solo pasar un lápiz y tinta, como un caballo que recorre Kyushu en un abrir y cerrar de ojos. Mi caligrafía es creada por la imaginación, sin reglas. Lo escribí poco a poco y era demasiado vago para pensarlo detenidamente.
¿Por qué sólo mi marido acepta cualquier cosa que diga casualmente, incluso un trozo de papel? Si evalúo al Sr. Wang por "nada menos que Zhong Yao y Zhang Zhi", el Sr. Wang es completamente digno; si lo juzgo por "derrotado por ataques similares a los de Zhong Yao y Zhang Zhi", parezco estar mejor.
De ahora en adelante, el maestro Wang ya no tiene que estudiar mucho en la piscina como Zhang Zhi. La piscina está completamente oscura; esas sedas blancas sin teñir deben convertirse en sábanas directamente en lugar de escribir primero y luego teñir. para hacer ropa.
Datos ampliados:
Estas son las siete primeras obras maestras de prosa antigua de Su Shi. En su posterior historia antigua de las Siete Dinastías, a menudo fue elocuente y talentoso, lo que constituyó la madurez temprana de esta característica. El nombre de la sala del gremio "Drunk Mo" es sorprendente, y los poemas también caen sobre este nombre.
En primer lugar, quiero elogiar la escritura cursiva de Shi como excelente, pero creo que la escritura cursiva es inútil y no se debe aprender en absoluto. Este tipo de sátira fue llamado "tema maldito" por sus predecesores. La primera frase está llena de quejas. Estas quejas son inseparables de los sentimientos de Su Shi durante ese tiempo. En los primeros días de Fengxiang, el prefecto Song Xuan lo cuidó muy bien.
Más tarde, Song Xuan dimitió y fue sucedido por Chen Xiliang. Chen Xiliang es frío y quisquilloso con sus subordinados. Incluso las palabras escritas por Su Shi siempre quedan desacreditadas. Su Shi estaba muy insatisfecho con esto y también lo mostró en sus poemas, como dormir en la habitación de invitados. La llegada de Su Shi a Beijing coincidió con la propuesta de Wang Anshi de modificar las leyes para poder participar en política. Su Shi no quedó satisfecho con esto y luego fue exiliado.
Aunque no me peleé con Wang Anshi en ese momento, sentí resentimiento en mi corazón, así que dejé escapar este poema. Esta frase no parece mucho en la superficie, pero es un poco sorprendente atribuir la causa fundamental de los "problemas" a la "alfabetización". En cuanto a qué son los "problemas", el autor lo aceptó de inmediato y lo dejó a la imaginación. . espacio. Los antiguos despreciaban la alfabetización y Xiang Yu era el más famoso.
Creía que la escritura sólo se usaba para recordar nombres y que no valía la pena aprenderla ("Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu"). El autor utiliza hábilmente la alusión a Xiang Yu sin dejar ningún rastro de la alusión. Al principio, la alfabetización era redundante, sin mencionar la escritura cursiva; la escritura cursiva era como un fénix volando mientras escribía, lo que hacía que la gente pareciera sorprendida tan pronto como abría el papel, lo cual era aún más incorrecto.
La palabra "melancolía" describe los cambios inexplicables en la escritura cursiva. "Preocupaciones infundadas" es un término despectivo en el sentido manifiesto, pero un significado elogioso en el sentido secreto. Estas dos frases se hacen eco de la siguiente frase "Xinglai".
Estas cuatro frases surgen de la sorpresa, escritas sobre dos personas juntas, cada una con su propio énfasis.