Este modismo significa más vale tarde que nunca.

Solucionar el problema antes de que sea demasiado tarde significa encontrar formas de remediarlo, lo que puede evitar más pérdidas.

Pinyin: Wang Yang bǔ

Interpretación: No es demasiado tarde para compensar la situación. Cuando algo sale mal, busque formas de remediarlo para no sufrir más pérdidas en el futuro.

Fuente: Liu Xiang de la "Política de los Estados Combatientes · Chu Ce" de la dinastía Han Occidental: "No es demasiado tarde para amar a un perro cuando ves un conejo, y no es demasiado tarde para arreglar la situación después se ha ido."

No es demasiado tarde para llamar a un perro de caza cuando ves un conejo. No es demasiado tarde para arreglar el redil después de que la oveja se haya escapado.

Uso: vinculación; usado como sujeto, predicado y objeto con elogio.

Sinónimos de remendar tras la muerte de una oveja.

El pasado no se puede deshacer, pero todavía hay tiempo para ponerse al día en el futuro

Pinyin: láI zhēkēZhu.

Interpretación: El pasado es irreversible, pero todavía hay tiempo para ponerse al día en el futuro. Puede perseguirse y remediarse.

Fuente: Las Analectas de Confucio escritas por Confucio en el período de primavera y otoño: "No se puede advertir el pasado, pero aún se puede rastrear el futuro".

Lo que ha pasado es irreversible , pero lo que viene tiene remedio.

Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado; indicando que todavía hay tiempo para remediar la situación en el futuro.