Explicación de cuál es el significado de “amarillo perla viejo”

Vieja metáfora: Una mujer que es menospreciada cuando es vieja es tan inútil como una perla que ha perdido su brillo debido a la edad.

La fuente del modismo: Capítulo 2 de "**Cihua" escrito por Lanling Xiaoxiaosheng en la dinastía Ming: "Mi esposa aún es joven y tiene muchas posibilidades de darse la vuelta. A diferencia de mí, que es viejo y no tiene valor."

p>

Ejemplos de modismos: Las personas reales no valen nada cuando son viejos y jóvenes. Después de caminar este pequeño camino, estoy muy cansado. También quiero para regresar y tomar una siesta. (Capítulo 7 de "Making Up Strange Stories" de Wu Jianren en la dinastía Qing)

Fonético: ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄏㄨㄤˊ

El antónimo de personas mayores y perlas amarillas: la belleza del país y la fragancia del cielo son peonías. No puedo decir lo suficiente sobre la preciosa fragancia de la peonía. Hoy en día, es una metáfora de la extraordinaria belleza Shi Niang, cuyo rostro rosado está ligeramente expuesto, pero Sun Fu la vislumbró.

Gramática idiomática: conjunción; usada como predicado, significado despectivo

Uso común: modismos de uso común

Emocional y color: modismo neutro

Estructura idiomática: modismo combinado

Era de producción: modismo moderno

Traducción al inglés: uno envejece como la perla se vuelve amarilla

Traducción japonesa: 年をとった女(ふじん)が軽视(けいし)されること