¿Qué pasa? El verdadero rostro de la niña nace en las manos de la niña. お手げた¿Aquí está la explicación para darse por vencido? ¿Por qué no puedo encontrarlo en el diccionario?

お手げ Explicación: Perdido, no hay manera.

¿Qué pasa? El verdadero rostro de la niña está en manos de la niña.

Traducción: Para alguien que se toma todo muy en serio, está demasiado ocupada para hacer nada.

Aquí significa que "ella" se toma las cosas demasiado en serio y termina estando sumamente ocupada.