Cuando me miras, estoy muy lejos, pero cuando miras las nubes, cuando las miras, están muy cerca. ¿De dónde viene esto?
Cuando me miras, estoy lejos; cuando miras las nubes, estoy muy cerca. Proviene del poema de Gu Cheng "Lejos y cerca".
Significado: En la superficie, este sentimiento es anormal. Porque tú y yo estamos en el mismo terreno, y como puedes verme, significa que estoy a tu vista y la distancia entre nosotros no es grande. La "nube" está en el cielo y está lejos de la gente. El poeta revela deliberadamente la distancia y la cercanía de una distancia psicológica a través de imágenes superficiales.
Aunque las personas están cerca, existen diversas barreras psicológicas y brechas insuperables, por lo que se sienten "lejos". Pero las personas y las nubes, las personas y la naturaleza pueden comunicarse entre sí emocionalmente, por eso se sienten "muy cerca", cercanos y armoniosos. El poeta utiliza técnicas simbólicas para expresar la falta de armonía entre la distancia psicológica y la distancia física, y expresa la búsqueda y el anhelo de una buena relación entre las personas.
Texto original:
Tú
me miras un rato, y miras un rato las nubes.
Pienso,
Cuando me miras, estoy lejos,
Cuando miras las nubes, están muy cerca.
Información ampliada:
Antecedentes de la creación de poesía:
"Today" fue fundada en 1978. Fue la cuna de Misty Poetry y el líder de Misty Poetry. La escuela en ese momento tenía una gran cantidad de poetas jóvenes reunidos a su alrededor, incluidos Bei Dao, Shu Ting, Shi Zhi, Mang Ke y Duo Duo.
Sus poemas expresan sentimientos subjetivos, partiendo del alma personal, y también hacen un amplio uso de símbolos, metáforas y sinestesias en las técnicas de expresión. En agosto de 1980, "Poetry Magazine" publicó un artículo titulado "The Depressing "Hazy"" criticando este tipo de poesía como "ilegible", de ahí el nombre "Misty Poetry".
A finales de 1978, Gu Cheng vio el primer número de "Today" colgado en la pared exterior del estadio Xidan y quedó conmovido por los poemas que contenía. En abril de 1980, Gu Cheng publicó por primera vez varios poemas breves en "Today" bajo el nombre "Gucheng".
En octubre del mismo año, Gong Liu publicó un artículo en "Stars" titulado "A partir de varios poemas del camarada Gu Cheng", que reseñaba en gran medida las obras de poesía de Gu Cheng publicadas en "Dandelion". . Desde entonces, Gu Cheng ha surgido en el mundo de la poesía y ha sido mencionado en varios artículos como un poeta representativo de Misty School. A finales de 1980, "Poetry Magazine" publicó dos poemas de Gu Cheng, uno de los cuales era "Lejos y cerca".
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu: lejos y cerca