Recitación de poemas de Chang'an a Luoyang
Vea todas las flores en Chang'an en un día: "Después de graduarse de la universidad" de Meng Jiao a mediados de la dinastía Tang.
1. "Se acerca la primavera para la familia Yu y me gustaría volver a casa"
Texto original:
Planeo decir que lo haré Vuelve antes de respetarte. Es difícil de tragar antes de que llegue la primavera. Ah, hay amor en la vida, amor en las profundidades de la locura, no es odio lo que no está relacionado: el viento sobre tu cabeza, la luna en el cielo.
Conserva esta canción y no la rehagas. Una canción puede enseñar al instinto. Al principio fue fácil ver todas las flores en Los Ángeles.
Traducción:
Antes de abrir la botella, tenía previsto fijar una fecha de regreso y añoraba un trago. Cuando quiero decir algo, la belleza no tiene nada que decir, como el rostro encantador de la brisa primaveral, primero me lamentaré. Ah, la vida está llena de cariño familiar y loca hasta la médula. Ah, la vida está llena de cariño familiar y loca hasta la médula. Esta tristeza es irrelevante: la brisa en el tejado, la luna brillante en el cielo.
No cantes canciones nuevas antes de la despedida, las canciones sencillas ya son tristes. Ah, en este momento, solo necesitas ver todas las peonías de la ciudad y puedes emprender un viaje conmigo, para que puedas despedirte de la brisa primaveral que regresa con menos tristeza.
2. "Después de la graduación"
Texto original:
La inmundicia del pasado no era suficiente para alardear, pero ahora la inmundicia no tiene fin. libertinaje.
En la brisa primaveral, este orgulloso caballo corría a una velocidad de dos latidos. Visité con gracia todos los lugares de interés de Chang'an en un día. ?
Traducción:
No hace falta mencionar esos días difíciles del pasado. Hoy en día, ser el número uno es espiritual.
Montando con orgullo en la majestuosa brisa primaveral, parece que puedas disfrutar de todas las flores famosas de Beijing en un solo día.
Información ampliada 1. Antecedentes de la creación
1. "Lou Yuchun Zun Qian tiene la intención de regresar"
En la primavera del primer año del emperador Jingyou de la dinastía Song (1034), expiró el mandato de Ouyang Xiu en Xijing. . Al dejar Luoyang, escribió muchas letras de "Jade House Spring" como primer banquete de despedida.
2. "Después de graduarse"
En el año 796 d. C. (el año 12 de Zhenyuan de la dinastía Tang), Meng Jiao, que entonces tenía 46 años, fue a Beijing por tercera vez. dedicarse a la ciencia siguiendo las instrucciones de su madre y, finalmente, convertirse en un erudito. El día de la liberación, Meng Jiao inmediatamente escribió su primer poema rápido "Después de la graduación" en el cielo.
Segundo, Agradecimiento
1. "Lou Yuchun Zun Qian tiene la intención de regresar"
Este poema elogia la despedida y contiene una vida sencilla y profunda en la tristeza. experiencia. Al principio, describe directamente la situación actual, luego pasa a una especie de reflexión ideológica y pensamiento sobre la situación actual, luego regresa del enamoramiento conceptual a la situación de despedida, y finalmente escribe la despedida heroica.
En la conversión y contraste de toda la palabra, podemos ver la tensión formada por el amor del autor por las cosas bellas y su dolor por la impermanencia del mundo, así como el contraste entre ambos.
2. "Después de la graduación"
Este poema expresa directamente mis sentimientos al principio, detallando las dificultades y vergüenzas ideológicas de mi vida pasada. Representa vívidamente el estado triunfante del poeta y expresa su orgullo triunfante.
La belleza de estas dos frases reside en la emoción y el paisaje, que representan vívidamente la orgullosa escena del poeta galopando por la carretera de Chang'an con flores primaverales en flor. Según el sistema Tang, el examen de Jinshi se llevaba a cabo en otoño y las clasificaciones se otorgaban en la primavera del año siguiente. Se puede ver que "Spring Breeze" y "Bloom Inmediatamente" son situaciones reales.
Enciclopedia Baidu: "Regresando a los tiempos" de Yu Louchunzunqian
Enciclopedia Baidu: después de la graduación