Opuestos de lemas de vida
El texto original es:
Si algo está lleno de gente, como agua, se desbordará, así que no eches ni una gota más si hay peligro y la madera se desbordará; romper, no añadir ni una gota más”.
La traducción es:
Cuando el logro de una persona alcanza su punto máximo, es como agua que está llena hasta el punto de desbordarse. Nunca agregues otra gota en este momento, de lo contrario saldrá inmediatamente cuando una persona esté en gran peligro y la rama esté a punto de romperse, nunca apliques más fuerza, de lo contrario se romperá inmediatamente;
Datos ampliados
"Cai Gen Tan" es una colección de aforismos y prosa centrada en pensamientos sobre la vida. Adopta un sistema de citas y combina la media dorada confuciana, la inacción taoísta y la filosofía de vida budista.
Desde un punto de vista estructural, "Cai Gen Tan" tiene palabras hermosas, diálogos claros, significado profundo y que invita a la reflexión. Es una lectura popular que ayuda a las personas a cultivar sus sentimientos, moderar su voluntad y trabajar duro. El autor llamó a este libro "Cai Gen", lo que significa que la inteligencia y el cultivo humanos sólo se pueden obtener mediante un duro entrenamiento. Como dice el refrán: "Si muerdes la raíz de una verdura, todo irá bien".
Hay aproximadamente dos versiones de "Cai Gen Tan": la versión Qing y la versión Ming. La edición Ming está escrita por Yu, el maestro de Mitutoyo, y está recopilada por Hira Sakamoto, director de la Biblioteca del Gabinete Japonés. Según la leyenda, se vio por primera vez en "Ocho registros de los santos de Yashangzhai" editados por Gao Lian en la dinastía Ming.
El libro está dividido en dos partes, la primera parte tiene 225 artículos y la segunda parte tiene 135 artículos, totalizando 360 artículos (la Biblioteca de Shanghai tiene 362 artículos, los del medio se han fusionado y algunos se han añadido al final). Las fotografías de esta entrada son de la edición de la dinastía Qing, principalmente de las ediciones grabadas en madera del Instituto Budista Tibetano de Yangzhou durante el reinado de Guangxu Dinghai, y del diseño de la librería budista en el año 23.
El contenido de "Cai Gen Tan" es una lectura confuciana popular, que adopta la esencia del confucianismo, el budismo y el taoísmo. Toma el zen de la mente como núcleo y el autocultivo, el orden familiar. la gobernanza del país y la paz mundial como camino principal. Al mismo tiempo, debido a que combina las características de la filosofía, el arte de la vida y el gusto estético, también es una obra literaria china que hace que la gente trabaje duro.
Enciclopedia Baidu-Cai Gen Tan