La diferencia entre pero y pero pero todavía

Existen diferencias de interpretación y origen.

1. Diferentes interpretaciones

1. Pero: se usa en la segunda mitad de una oración para expresar un punto de inflexión, a menudo haciendo eco de "aunque, aunque", etc.

2. Pero

① indica un punto de inflexión, y suele ir precedido de conjunciones como "aunque" que expresan concesiones.

②Es verdad; es verdad.

3. Sin embargo: conjunción. Pero; pero. Una vuelta de tuerca a lo anterior.

2. Diferentes fuentes

1. Sin embargo

Fuente: "Técnicas esenciales para Qi Min: hacer salsa" de Jia Sixie de la dinastía Wei del Norte: "Todos tipos de pasteles, pero horneados. Los que se quemen deben desecharse."?

Traducción: Todo tipo de pan, mientras esté quemado, debe desecharse.

2. Pero

Fuente: "Shishuoxinyu·Pinzao" de Liu Yiqing de la Dinastía Song del Sur: "Alguien preguntó al Taifu: '¿Quién es el antepasado de Zijing?' :'A Jing es cercano a Wang Liu Zhibiao'"

Traducción: "Alguien le preguntó a Taifu Xie An: '¿Con qué superior crees que te puedes comparar?' Estándares de Wang Liu '"

3. Sin embargo

Fuente: ¿Período de primavera y otoño? "Zuo Zhuan · El decimoquinto año de Zhaogong" de Zuo Qiu Ming: "¿No quiero? Wu, pero antes de "¿Conocer la diferencia entre personas"?

Traducción: ¿Por qué no lo quiero, pero simplemente conocemos la diferencia entre nosotros como personas?

Información ampliada

1. Pero sinónimos

¿Pero? [ bù guò ]?

1. Usado después de frases adjetivas o adjetivos de dos sílabas, expresa el grado más alto.

2. Especificar el alcance, lo que significa hablar en voz baja o ligera;

3. Se utiliza al comienzo de la segunda mitad de una oración para indicar un punto de inflexión y para restringir o modificar la primera mitad de la oración, lo mismo que "just".

2. ¿Pero sinónimos?

¿Sin embargo?[ rán zé ]?

Conjunciones chinas clásicas. Usado al comienzo de una oración para expresar la continuación de lo anterior, significa "en este caso, entonces".

3. Sin embargo, sinónimos

Ranze?[ rán zé ]?

Conjunciones chinas clásicas. Usado al comienzo de una oración para expresar la continuación de lo anterior, significa "en este caso, entonces".