Qué, qué, ascender al cielo

Las gallinas y los perros ascienden al cielo: Cuenta la leyenda que después de que Liu An, el rey de Huainan en la dinastía Han, cultivó la inmortalidad, roció la medicina restante en el patio y las gallinas y los perros ascendieron al cielo después de comer la medicina. Más tarde, la gente utilizó la metáfora de "perros y gallinas ascendiendo al cielo" para describir a una persona que se volvió poderosa y aquellos que estaban relacionados con él también se hicieron ricos. También se dice que "cuando una persona alcanza el Tao, las gallinas y los perros ascienden al cielo".

De "Lun Heng and Dao Preface" de Wang Chong de la dinastía Han del Este: "Liu An, el Rey de Huainan, murió sin sentarse, y el mundo se enteró. En ese momento, también vi libros confucianos y dije que eran los inmortales, las gallinas y los perros ascendían al cielo".

Alusión idiomática:

Durante la dinastía Han Occidental, hubo un famoso pensador y escritor llamado Liu An. Heredó el título de rey de Huainan de su padre.

El rey Liu An de Huainan leyó muchos libros, pero se obsesionó con los libros taoístas. Así surgió la idea de convertirse en inmortal. Entonces buscó a su alrededor sacerdotes taoístas con poderes mágicos.

Un día, escuchó que un dios llamado Hachiko tenía la receta secreta de la alquimia, pero nunca se la transmitió a otros, así que acudió a Hachiko. Inesperadamente, Hachiko estaba corriendo y Liu An sufrió mucho pero no pudo encontrar a Hachiko. Pero Liu An todavía estaba buscando de todo corazón, y la sinceridad de Liu An conmovió a Hachigong. Un día, Hachigong llegó a la casa de Liu An y le enseñó cómo hacer alquimia. También le dijo que después de hacer alquimia, podría ascender al cielo y convertirse en inmortal después de comerla.

Liu An practicaba con devoción todos los días y luego "realmente" refinaba el elixir. En ese momento, se sentía ligero y elevado. Esas pociones son transparentes. Sabía que era hora de ascender al cielo y convertirse en inmortal. Se bañó y se cambió de ropa, quemó incienso y oró, y luego tomó el elixir de la vida... Liu Anjue se sintió ligero, miró hacia abajo y descubrió que estaba parado en las nubes.

Después de que Liu An se convirtió en inmortal, los elixires esparcidos en el patio fueron comidos por gallinas y perros, y todos se alejaron flotando y se convirtieron en inmortales. Liu An, rodeado de gallinas y perros, desapareció lentamente.