Qué, qué, qué, beber modismos

una llamada de atención_Explicación idiomática

Pinyin: dāng tóu bàng hè

Interpretación: los monjes budistas zen suelen dar un golpe con un palo o un fuerte grito cuando recibir principiantes. Haz que se despierte. Es una metáfora de una advertencia severa que incita a la gente a despertar.

Fuente: "Wudeng Huiyuan·Huangboyun Zen Master Fahei·Linji Yixuan Zen Master" de Shi Puji de la dinastía Song: "Cuando fui al salón, el monje preguntó: '¿Cuál es la idea principal del ¿La enseñanza de Buda?' El maestro también levantó su batidor, el monje bebió, y el maestro también bebió, y el maestro lo golpeó.

★ "Lámpara Qilu" de Qing·Li Luyuan Capítulo 14