¿Qué clase de persona se puede llamar viuda?
El hombre moderno es literalmente interpretado como una persona cuya alma está muerta pero cuyo cuerpo sigue vivo.
Significado de la palabra antigua
(1). La petición de la vieja viuda. "Noveno año de Zuo Zhuan · Zuo Gong": "Mu Jiang salió del palacio y volvió a inclinarse: 'El médico es diligente y humillante, nunca olvida a los herederos de sus predecesores y da a los fallecidos. Todavía hay esperanza para el difunto rey !" Nota de Du Yu: "Cuando una mujer murió y se hacía llamar viuda "Registros del emperador Wu de la dinastía Liang": "La emperatriz Xuande emitió una orden: "El edicto imperial vino del oeste y el emperador anterior concedió el permiso. para consagrar vasijas Zen en Liang. Con su sello, los supervivientes regresarán a otro palacio "Libro antiguo de la dinastía Tang: Emperador Ai": "También ordené a la Reina Madre que dijera: '...aquellos que planean grandes cosas deberían hacerlo. garantizar la seguridad del país, y quienes hacen planes deben elegir hombres sabios para discutir. Aquellos que viven o mueren deben mostrar su plan a largo plazo. "Poemas de heroínas en Qingjiangduchi" de Wu Jiaqi: "Las mujeres solteras de la corte son llamadas viudas al anochecer".
(2). Se refiere a la viuda. ¿Señor? "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling: "Le Yunhe y Xia, dos personas que viven en el mismo pueblo, crecieron en el mismo pueblo y se conocían... (Xia), el niño superviviente, los que sobrevivieron, estaban felices de cuidar de sus familias.”? El Sr. Zhao Can no podía entender la burbuja de Mao Dun: "El Sr. Zhao sabía por su voz que uno era su segundo hijo y el otro era su nuera mayor, que se convirtió en 'viuda' con sólo diecinueve años. "Guardar también como "No muerto”. "La princesa mayor y la lápida" de Zhang Tang decía: "La reina canta por la mañana y la esposa llora todo el día. ¿Morirá sólo después de estar cansada?". "Sello frontal de la familia de la Madre Fang" de Qian: "Afortunadamente, el huérfano tiene éxito y se destaca; antes de morir, lea sobre esta época. Es realmente difícil cumplir la piedad filial en los tiempos antiguos y modernos. Siempre se refiere a las viudas".
Significado contemporáneo
Hoy en día, otros lo utilizan principalmente para referirse a las viudas, y el significado antiguo ha ido cambiando gradualmente.
Desde "Etimología" hasta "Diccionario estándar chino moderno", varios diccionarios explican "viuda" como "una autoproclamada viuda en los viejos tiempos". De hecho, las generaciones posteriores también lo utilizaron para referirse a las viudas en general o específicamente a las viudas del difunto.