Esta es una música extraña que proviene del canto de los pájaros. Cuanto más cantan los pájaros, más profunda se vuelve la montaña y más silenciosa se vuelve, lo que me recuerda ese famoso dicho.
Fuente: Ruo Xi - Dinastías del Sur y del Norte: Wang Ji
Qué es agua ordinaria y vacía * * *.
El resplandor del sol poniente se eleva desde las montañas en la distancia, y el sol brilla sobre el agua sinuosa.
Las cigarras cantan y el bosque está especialmente tranquilo; el canto de los pájaros en las montañas es más hermoso de lo habitual.
Este lugar me dio el corazón de un ermitaño. Estaba cansado de mi carrera oficial pero no jubilado ni triste.
La fuente del barco navega en la corriente del río Wakaba, y parece encontrarse con el cielo desde la distancia. Hay nubes en el lado norte de los lejanos picos de las montañas y el sol brilla sobre el agua sinuosa. Las cigarras cantan, el bosque se vuelve cada vez más silencioso, los pájaros cantan y la sensación de las montañas es más profunda. Un lugar tan hermoso me dio una sensación de aislamiento. Estoy triste porque estoy cansado de no jubilarme después de muchos años de carrera oficial.
Datos ampliados
1. El trasfondo creativo de "Ruruoxi"
"Ruruoxi" es un poema antiguo de cinco caracteres escrito por Liang Wangji en la Dinastía del Sur. . El viaje en barco del poeta se parecía mucho a lo que vio y escuchó en West Country, y su anhelo por una larga estancia en el extranjero surgió espontáneamente.
2. Apreciación de "Enter Ruo Xi"
Ruoye Creek está al pie de la montaña Ruoye en Kuaiji, con hermosos paisajes. Este poema fue escrito por Wang Ji cuando visitó el río Ruoye. Hace que la gente sienta la profundidad y tranquilidad del río Ruoye y al mismo tiempo logra el efecto estético de "quietud en movimiento". El poema utiliza métodos dinámicos y estáticos para transmitir la tranquilidad de la montaña. El "chirrido de las cigarras" y el "chirrido de los pájaros" están envueltos en hojas y el silencio del bosque de montaña es más profundo. "La cigarra hace que el bosque sea más tranquilo y la montaña del palacio sonoro más apartado" es un dicho famoso que se ha transmitido a través de los siglos y es conocido como "el único fuera de la literatura".