Si me lo das, te lo daré otra vez.

Ofreciendo flores prestadas al Buda - tratando las cosas dadas por otros como regalos

Pronunciación jiè huā xiàn fó

Explicación Metáfora: Usar las cosas de otras personas como un favor.

Fuente: "El Sutra de las Causas y Condiciones en las Vidas Pasadas y Presentes" I: "Hoy mi hija está demasiado débil para salir adelante, así que por favor envíale dos flores al Buda". -Regalar a Buda

Hoy alguien le regaló a Buda una flor muy bonita de faisán fresco, blanqueado y comido. Muy bien, así que pedí prestadas flores para ofrecérselas al Buda.

(Capítulo 6 de "Los viajes de Lao Can" de Liu Qing E)