La gente dice que el atardecer es todo el poema del fin del mundo.
¿Nostalgia?
Autor: Li Gou?
La gente dice que donde se pone el sol es el horizonte. Intenté mirar hacia el horizonte, pero no pude ver mi casa.
Los verdes cerros van siendo afectados por los verdes cerros, los verdes cerros tapan mi vista, nubes del crepúsculo, verdes cerros.
Traducido como:
Todo el mundo dice que el lugar donde se pone el sol es el fin del mundo, y el fin del mundo es mi ciudad natal. Odio que las continuas colinas verdes hayan bloqueado mi camino a casa. Por la noche, las verdes colinas todavía están envueltas en niebla por las nubes del crepúsculo.
Acerca del autor:
Li Gou (1009-1059), cuyo verdadero nombre es Taibo, fue un filósofo, pensador, educador y reformador de la dinastía Song del Norte, Sr. Xu. Jiang.
Li Gou provenía de una familia pobre y se hacía llamar "Rey Cheng Nan". He sido inteligente y tengo muchas ganas de aprender desde pequeño. A los 5 años aprendió música y caligrafía, y a los 10 años aprendió poesía y prosa. Después de los 20 años, Wen Wen se hizo famoso gradualmente, pero sus exámenes imperiales se vieron frustrados repetidamente y su carrera oficial fue sombría. A partir de entonces me recluí en casa, mantuve a mi madre y me dediqué a escribir. Es elocuente, autosuficiente en sus conferencias y permanece sin cambios entre cientos de académicos. Li Gou era un hombre conocedor y general, especialmente bueno en etiqueta. No se ciñó a las antiguas teorías confucianas de las dinastías Han y Tang, sino que se atrevió a expresar sus opiniones y principios a través de la rectitud, convirtiéndose así en la "secta confuciana Lin".
Li Gou se centró en la docencia durante toda su vida. Cuando tenía 40 años, Fan Zhongyan lo recomendó como asistente comercial. Más tarde, habló con franqueza, por lo que la gente lo llamó "Li". La familia de Li Gou fundó la Academia Xujiang, por lo que también se la llamó "Li Xujiang", y los eruditos lo llamaron Sr. Xujiang. Para conmemorar a Li Gou, el condado de Nancheng construyó una nueva Academia Xujiang en la montaña Gaoshan, cerca de la Academia Xujiang original, y colocó una estatua de mármol blanco de Li Gou.