¿Qué siente un extranjero que habla chino al leer poesía china antigua?

Al principio: estaba confuso, deprimido, tenía baja autoestima y estaba tan orgulloso que seguí siendo un analfabeto literario y artístico por el resto de mi vida. Pero solía tener un tutor y la tutoría me pareció muy interesante y conmovedora. Hay varios poemas que me impresionaron profundamente.

La poesía clásica china es muy concisa y la relación de combinación entre algunas palabras monosilábicas no es fija. De hecho, se debe a la creación subjetiva de poetas que crean palabras y expresiones únicas que hacen que sea más difícil de entender para muchos estudiantes extranjeros de chino.