¿Cuál es el idioma de la competencia?
Palabras nuevas
Explicación básica
Una manera fácil de expresar "cuando la agachadiza y la almeja peleen, el pescador saldrá beneficiado". Es una metáfora del punto muerto entre las dos partes, y el tercero se beneficia de ello.
¿Bastante tocándose y peleando? 【mán ch Xiāng zhēng】?
Palabras nuevas
Explicación básica
Toque humano: El hombre y el tacto son dos pequeños países sobre los dos cuernos de un caracol en la fábula de Zhuangzi. Disputas sobre asuntos triviales.
La agachadiza y la almeja pelean, ¿pero el pescador se beneficia? [yàng Xiāng zhēng, yúwīng délé?
Palabras nuevas
Explicación básica
Agachadiza: ave acuática de pico largo; mejillón: molusco sin cáscara. Es una metáfora de que las dos partes están en un punto muerto, ambas sufren y el tercero se aprovecha.
¿Pollo versus pollo? 【jī wù xiāng zhēng】?
Palabras nuevas
Explicación básica
Pollo: una metáfora de gente mediocre. Solía referirse a personas pequeñas que competían por fama y fortuna.
Chu Chu
"Buju" de Qu Yuan del Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes: "¿Cómo se puede comparar a Ning con el oropéndola?" "