Sólo ríete.

Regala una sonrisa: Responde con una sonrisa. La metáfora no importa, no importa.

El origen del modismo

Volumen 4 de "Notas de la vieja escuela" de Lu You de la dinastía Song: "Sé que los engaños de los cortesanos han existido desde la antigüedad, para poder reírme de ellos."

Uso de modismos

Forma de parte; usada como predicado y atributivo; expresa indiferencia.

Distinguir entre risa y “reír”; ambos indican sonreír; Pero reírse de ello es responder con una sonrisa; "reírse de ello" es dejarlo de lado;

Ejemplo

Volumen 27 de "Obras completas de escritura cursiva de Zhu Wen Gong·Wang" de Song Zhuxi: "También sé que es pedante; solo me río".

Wu Song escribió una vez "Registros de Gaizhai: Distinguiendo tres falsedades": "De esto podemos ver que Yihai y Xiqing son pobres y ridículos".

Después de que Kang Youwei se fue, Yuan Shikai se rió. y sintió que no necesitaban prestarle atención. (Capítulo 12 de "Ma Da Bian" de Huang Qing y Xiao Pei)

"Felicidad eterna" de Zhang Yuan Gan Yuan. "Palabras vacías" de Feiniao Guan: "Si multiplicas y eliminas, el mundo será humillado y se reirá".

"The Scholars" de Wu Qin Jingzi. Capítulo 33: "Wang Huzi vio que no había ningún problema con él en el camino, por lo que transfirió veinte taels de plata y se fue. Du se rió a carcajadas y simplemente empujó a Jia Jue al otro lado del río".

Huang Qingxiao "Big Beat" de Pei: "Después de que Kang Youwei y su esposa se fueron, Yuan Shikai todavía se rió y sintió que no necesitaba prestarle atención".

Sinónimos de risa: reírse , ríete de ello, sonríe, sonríe, ríete.