Un enorme mensaje trágico
La actividad literaria de Zweig comenzó con la creación de poesía. Sus primeras colecciones de poesía "Cuerdas de plata" (1901) y "Coronas del pasado" (1906) estuvieron profundamente influenciadas por el impresionismo francés, Hofmannsthal, Rilke y otros. Sus principales logros se produjeron en la literatura biográfica y la creación de novelas, entre ellas Los tres maestros (1920), las biografías de Balzac, Dickens y Dostoievski. Romain Rolland (1921); La lucha con los espíritus (1925), biografía de los escritores alemanes Holderlin, Kress y Nietzsche; Tres poetas que describen sus vidas (1928), biografía de Tolstoi, Stendhal y Casanova (1929); Psicoterapia (1931) es un libro sobre Mesmer, el inventor de la hipnosis, y Mary Baker Eddy, la fundadora de la Ciencia Cristiana y una biografía del psicólogo Freud. Los éxitos y fracasos de Maria Stewart (1935) y Erasmo de Rotterdam (1935). Su biografía no se ciñe a hechos históricos, sino que se centra en los personajes.
Las principales colecciones de cuentos incluyen "First Experience" (1911), "The Malay Madman" (1922), "Fear" (1925) y "Feeling Lost" (1927). La única novela, "El corazón ansioso" (1938), describe la tragedia del amor y el suicidio de una niña paralítica. Los cuentos de Zweig describen principalmente las extrañas experiencias de personas solitarias. Los personajes de sus obras a menudo son molestados por algún destino misterioso y un poder indescriptible, y finalmente son destruidos por algún tipo de pasión. "Veinticuatro horas en la vida de una mujer" y "Carta de una mujer extraña" utilizan delicadas técnicas psicoanalíticas para representar los pensamientos y sentimientos de las mujeres de clase media. Las obras dramáticas de Zweig incluyen "Jeremías" (1917), "Fruboni" (1927) y "La mujer silenciosa" (1935).
Tras la muerte de Zweig, se publicaron una tras otra sus obras póstumas "El mundo de ayer" (1942) y "Balzac" (1946). La primera es una memoria completa que documenta el estilo de vida en Austria y Europa entre las dos guerras mundiales, y la segunda es una biografía inacabada que duró más de diez años.
(Seleccionado de "Encyclopedia of Chinese Foreign Literature", Encyclopedia of China Publishing House, edición de 1982)
Cartas de Scott antes de su muerte (Zweig)
p>Esas cartas fueron muy conmovedoras. La muerte es inminente, pero no hay tristeza ni desesperación en la carta, como si también estuviera llena del aire claro bajo el cielo sin vida. Esas cartas fueron escritas para personas que él conocía y para toda la humanidad; esas cartas fueron escritas para esa época, pero las palabras que dijeron son eternas.
Le escribió a su esposa. Él le recuerda que debe cuidar su legado más preciado: su hijo, y lo más importante que cuida de ella es no dejar que su hijo sea holgazán. Al final de uno de los logros más nobles de la historia del mundo, hizo esta confesión: "Sabes, tengo que esforzarme para perseguir las cosas, porque siempre me gusta ser vago, antes de su muerte". En este momento, todavía se sentía honrado más que arrepentido por su decisión.
"¿Qué te puedo decir de aventuras? ¡Es mejor que estar cómodamente sentado en casa!"
Dio su más sincera amistad a las esposas y madres de sus compañeros que murieron con él Escribe una carta para dar testimonio de ello su heroísmo. Aunque estaba a punto de morir, consoló a los supervivientes de sus compañeros con sentimientos fuertes y sobrehumanos, porque sentía que valía la pena recordar esa muerte y que ese momento era grandioso.
Escribía cartas a sus amigos. Hablaba de sí mismo con gran humildad, pero con gran orgullo cuando hablaba de la nación en su conjunto. En momentos como estos, dijo, se sentía feliz de ser un hijo de la nación, un hombre al que se podía llamar hijo. Escribió: "No sé si soy un gran descubridor". Pero nuestro final demostrará que nuestra nación no ha perdido ese espíritu valiente y esa resistencia. "Cuando murió, hizo una confesión amistosa a sus amigos. No lo dijo debido a la terquedad de los hombres en su vida. Escribió en una carta a su mejor amigo: "Nunca he conocido a nadie como tú en mi vida. Alguien a quien admiro y amo, pero nunca te he demostrado lo mucho que significa tu amistad para mí porque tienes mucho para darme y yo tengo muy poco para darte. "
Su última y más brillante carta fue a su país natal. Consideró necesario explicar que aunque había fracasado en esta lucha por el honor británico, no era por culpa personal. Una por una enumeró los diversos accidentes que le habían fallado, mientras apelaba sinceramente a todo el pueblo británico, con la voz peculiar de los muertos, a no abandonar su destino. Las últimas palabras no se referían a su propia muerte, sino a otros que estaban vivos: “Porque. ¡Por el amor de Dios, por favor cuida de nuestras familias! "Aquí hay algunas hojas de papel en blanco".
(Extraído de "La Batalla por la Antártida", traducido por Shu Shanchang)
Hay estrellas en el cielo (Zhao Yan)
Stefan Zweig es famoso por sus novelas, pero me gusta su biografía. Nuestros corazones están siendo envueltos en polvo día tras día, volviéndose duros y sólidos, mundanos y utilitarios, y cada vez tenemos menos tiempo y humor para reflexionar sobre nosotros mismos. Miré a Zweig con reverencia, observando cómo sacaba las cosas más primitivas del corazón de las personas, las mantenía en alto y las dejaba brillar deslumbrantemente. Resulta que la gente puede ser muy fuerte, valiente, generosa y noble. Nanchan de China dijo que "un corazón puro puede tocar directamente el corazón de la gente". También se puede decir que la biografía de Zweig toca directamente el corazón de la gente. Por supuesto, lo que Nanchan enfatiza no es escribir palabras.
Siempre en nuestra memoria sólo hay espacio para el ganador. Algunos dicen que la historia está escrita para ellos. Incluso si hay algunas excepciones ocasionales, como Xiang Yu y Li Zicheng, es porque alguna vez disfrutaron de gran fama y gloria. Hay un viejo dicho chino que dice: "El ganador es el rey, el perdedor es el bandido", que hace referencia a nuestro complejo de inferioridad. De hecho, hoy no es alarmista decir que es un perdedor. Incluso si es famoso en algo, desaparecerá después de cien años y se retirará de la mente de la gente a algún tipo de libro profesional. De hecho, no es de extrañar que ésta sea una realidad social. Debemos afrontar la vida de frente. Tenemos demasiadas cosas en la cabeza. Recordar a los ganadores no es fácil. ¿Cómo encuentras tiempo para preocuparte por los perdedores? Así soy yo, aunque también sé que esos perdedores deberían tener su lugar, pero lamentablemente el mundo es injusto. Pero, al fin y al cabo, todavía hay personas que son diferentes a nosotros, como Zweig.
Esta biografía se llama "La Batalla por la Antártida". Hoy en día, esta estación experimental científica ubicada a 90° de latitud sur de la Antártida recibe el nombre de Estación Amundsen-Scott en conmemoración de los dos primeros exploradores que llegaron a la Antártida: el noruego Amundsen y el británico Scott. En ese momento, cada uno de ellos dirigió un equipo de expedición y compitió ferozmente para convertirse en las primeras personas del mundo en llegar al Polo Sur. Como resultado, el equipo de Amundsen llegó a la pole casi cinco semanas antes que el equipo de Scott y fue transferido con éxito a otro equipo. Sin embargo, Scott y otras cinco personas estaban en medio del hielo y la nieve. Zweig no escribió una biografía del vencedor Amundsen, sino que centró su atención en Scott. Este artículo y otras 11 biografías de Napoleón, Lenin, Tolstoi, Goethe, Handel y más. Incluido en una colección llamada "Cuando las estrellas humanas brillan".
A medida que pasan las páginas, la imagen de Scott se va llenando poco a poco.
El capitán de la Royal Navy, como miles de británicos, se mostró frío, decidido y serio. Como dijo Zweig, no había ningún indicio particular de que fuera un héroe. No tiene la tragedia de "Wind Roars, Yi Shui Han" de Jing Ke, el desenfreno de "Talking and Laughing" de Zhou Gongjin, y no tiene la indiferencia de "Counting the Romantic Figures: Looking at the Present Dynasty" de Mao Zedong. . Sin embargo, como estos hombres que han pasado a la historia, él también tuvo un sueño. Todos alguna vez tuvieron sus propios sueños, pero la mayoría de las personas, después de comprender la llamada "naturaleza humana" y evaluar sus propias habilidades (en lugar de su potencial), se retiraron obedientemente y nuestras vidas se convirtieron en una nube de humo. saber adónde ir. Mira al cielo, las estrellas brillan. Los sabios dicen que la diferencia entre héroes y gente corriente es sólo entre "debería" y "no hacer". Scott quería y debía conquistar la Antártida. Él será el primero en pararse en la columna más meridional de la tierra y predicar esta gloria suprema. Esto no es sólo suyo, sino también el orgullo de su patria e incluso de toda la humanidad. Tomó medidas sin dudarlo. Comenzó a organizar una expedición. Sin embargo, le faltaban fondos, pero eso no le preocupaba. Regaló su fortuna y pidió dinero prestado porque confiaba en el éxito. Su joven esposa le dio un hijo, pero, al igual que Héctor, abandonó su Andrómaca sin dudarlo y pronto sus amigos y compañeros lo encontraron. Nada en el mundo podía sacudir su voluntad, y en su mente se dirigió hacia la tierra santa.
……
65438 El 18 de octubre, Scott y sus cuatro compañeros llegaron al Polo. "No hay nada que ver aquí, no muy diferente de la espeluznante monotonía de los últimos días." - Esta es la descripción completa del polo de Robert Falcon Scott. Algo inusual. Esta es la tienda de campaña de Amundsen con la bandera noruega. Hay una letra en su interior que representa el segundo lugar desconocido. Creía que el segundo lugar llegaría después de él, por lo que le pidió que llevara la carta al rey Haakon de Noruega. Scott aceptó la responsabilidad más implacable de todas: dar fe de los logros de otro hombre ante el mundo, una causa que amaba. ¿Cómo deberíamos llamar a este comportamiento? ¿Comportamiento típico de un caballero británico? ¿Esta frivolidad equivale a sostenerle la puerta del auto a una dama? O algunas personas sofisticadas llamarían a esto estupidez. ¿No es así? Mientras borre las huellas de Amundsen y use sus manos y pies, la cuestión de quién sube primero al poste se convertirá en un suspenso. Para lograr el objetivo, cualquier medio servirá, sin mencionar que es un sueño de toda la vida. En cualquier caso, todos estamos profundamente conmovidos por esa alma noble que es la luz de la humanidad. Quizás Scott entendió que Amundsen también pagó un precio igualmente difícil. Detrás de la ondeante bandera noruega, Amundsen y sus socios trabajaron duro durante varios años y soñaron toda la vida. Este es un honor que se merecen y una vergüenza para ellos mismos.
Mira lo que Scott le escribió a su esposa en su último libro: "Sabes, tuve que esforzarme para perseguir algo, porque siempre me gusta ser vago". Verás, esta es la confesión final de un hombre que logró uno de los logros más nobles de la historia del mundo, y sus palabras son tan humildes como solemos decir. Luego escribió: "¿Qué puedo contarles sobre esta expedición? ¡Es mejor que sentarse cómodamente en casa!"
165438 El 12 de octubre se encontraron los cuerpos de los héroes. En la Catedral Nacional de Inglaterra, el Rey se arrodilló para honrar a estos héroes. Se recuperaron sus negativos y películas y su historia se difundió por todo el mundo. Parece que cosas inútiles han vuelto a concretarse. Destrucción violenta, aunque todavía hay vida en la muerte, aunque una persona se destruye a sí misma en la lucha contra el destino invencible, pero su corazón se vuelve extremadamente noble.
¡Cuando las estrellas de la humanidad brillen!
Científico estadounidense defiende al explorador antártico británico
Xinhuanet 2001 14 de septiembre Un científico de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica publicó recientemente un nuevo libro. Este nuevo libro cree que el fracaso de la expedición antártica de Robert Falcon Scott hace casi 90 años no fue causado por la mala toma de decisiones de Scott, sino por los caprichos del clima frío.
Los comentarios anteriores siempre decían que fue la mala toma de decisiones de Scott lo que lo llevó a él y a cuatro compañeros de equipo a usar trineos para arrastrar equipos en la expedición antártica de 1.450 kilómetros, y finalmente se embarcaron en el camino de la muerte. Pero en el nuevo libro de este mes "La marcha más fría", la autora Susan Solomon dijo que en el invierno de 1911 a 1912, el clima con una temperatura mínima de -37 ° C durante varias semanas consecutivas fue mucho más frío de lo habitual. del clima que El clima frío interrumpió el cuidadoso estudio de Scott.
Solomon, un químico investigador atmosférico, analizó los efectos del clima frío en el equipo de Scott y revisó registros de las condiciones climáticas en libros y diarios que encontró en todo el mundo. El propio Solomon recibió la Medalla Nacional de Ciencias de Estados Unidos en 1999 por descubrir el motivo de la disminución de la capa de ozono sobre la Antártida. Antes de su primer viaje a la Antártida para estudiar la capa de ozono, empezó a leer los diarios escritos por Scott y sus compañeros de equipo.
Solomon comparó esta información con datos recopilados por estaciones meteorológicas automáticas antárticas durante los últimos 17 años, algunos de los cuales fueron recopilados a sólo unos kilómetros de la ruta de la expedición de Scott. Según datos de estaciones meteorológicas automáticas, sólo en 1988 las temperaturas descendieron tanto como durante la expedición de Scott a la Antártida, y durante tanto tiempo. Solomon analizó objetivamente las decisiones correctas y los errores cometidos por Scott y su equipo y expresó sus propias opiniones. Ella cree que "esto no es halagarlo".
Solomon dijo que basándose en el estudio de expediciones a pequeña escala y registros históricos, Scott y su equipo estimaron que el clima en la Antártida sería muy severo.
Por lo tanto, planearon usar la vela del trineo para acelerar y poder "correr hasta casa". Salomón dijo que el plan era excelente. Unas semanas antes del viaje de Scott a la Antártida, una expedición noruega dirigida por Roald Amundsen había desembarcado en el continente utilizando trineos tirados por perros. Scott y su grupo utilizaron un trineo tirado por caballos y personas, pero los caballos quedaron atrapados en el barro por el frío. Scott y su grupo no se dieron cuenta del precio de su viaje hasta que llegaron al Polo Sur.
En el viaje de regreso, Scott y dos compañeros de equipo se desplomaron a sólo 275 kilómetros del campo base. Los otros dos compañeros estaban "un paso por delante" antes.
Sin embargo, un artículo del New York Times sobre la investigación de Solomon generó cartas de lectores, varias de las cuales el periódico publicó más tarde. La carta señalaba que Amundsen y sus compañeros de equipo enfrentaron el mismo clima frío y que su éxito se debió únicamente a mejores preparativos, convirtiéndose así en las primeras personas en aterrizar en el continente antártico.
La caminata final - extractos del diario del Capitán Scott
65438 Sábado 27 de octubre
Por la mañana, caminamos por el barranco de nieve devastado por la tormenta de nieve. La maldita nieve se arqueó formando olas que parecían un mar embravecido. Wilson y yo abrimos el camino con esquís mientras el resto caminaba. Encontrar el camino fue una tarea difícil e inusual... Nuestros sacos de dormir se mojaron. Aunque no es demasiado rápido, cada vez está más húmedo. Cada vez tenemos más hambre. Sería bueno que comiéramos más, especialmente a la hora del almuerzo. Si queremos llegar lo más rápido posible a la siguiente estación de suministros, tenemos que ir más rápido. La siguiente estación de suministros estaba a menos de 60 millas de distancia y teníamos alimentos para una semana completa. Pero no espere disfrutar de una verdadera comida hasta llegar al puesto de socorro. El camino es largo, pero sumamente difícil...
Jueves 65 de febrero 438 0
Estuve todo el día caminando. Caminó 8 millas en 4 horas y 45 minutos. Todavía estábamos caminando a las 8 de la noche. Solo tuvimos un almuerzo rápido el 29/02/10, a solo una semana del depósito. A base de tres comidas al día, todavía nos quedan alimentos para ocho días, por lo que no deberíamos tener problemas para llegar a la siguiente parada. Los dedos de Evans ahora están en mal estado y le faltan dos uñas. Es congelación.
Sábado 6 de febrero, 5438 07
Hoy las cosas están mal. Después de una buena noche de sueño, Evans tenía mejor aspecto. Como siempre, dijo que estaba bien. Seguía caminando en la misma posición, pero al cabo de media hora se le cayeron los esquís y tuvo que abandonar el trineo. Las condiciones de la carretera eran extremadamente malas. Nos detuvimos durante aproximadamente una hora y Evans nos siguió, pero muy lentamente. Media hora después, sus zapatos volvieron a faltar.
Nos paramos en medio de Monument Rock y miramos a Evans. Más tarde montamos una tienda de campaña y almorzamos. Después de la cena, Evans todavía no apareció. Miramos a nuestro alrededor y lo vimos lejos de nosotros. Ahora alerta, los cuatro volvimos a juntarnos. Fui el primero en acercarme a este pobre hombre y quedé impresionado por su apariencia. Estaba arrodillado en la nieve, con la ropa desaliñada, sin guantes y con las manos cubiertas de hielo. Tenía una mirada loca en sus ojos. Le pregunté qué le pasaba y lentamente dijo que no lo sabía, sólo que pensaba que se debía haber desmayado. Le ayudamos a ponerse de pie. Después de dar dos o tres pasos, volvió a caer. Estaba completamente congelado. Wilson, Powers y yo volvimos a arrastrar el trineo y Oates se quedó para cuidarlo. Evans estaba inconsciente cuando regresamos. Después de que lo llevamos a la tienda, todavía estaba inconsciente. A las 12:30 de la noche falleció pacíficamente.
Miércoles 22 de febrero
No hace falta decir que estábamos destinados a vivir los momentos más duros en el camino a casa. Poco después de partir hoy, el viento del sureste se volvió extremadamente fuerte y el viento barrió el suelo violentamente. Inmediatamente perdimos de vista las señales de tráfico, que se habían vuelto borrosas e indistinguibles. No vi el esperado letrero de piedra cónica durante el almuerzo. .....Pero estas desgracias no nos desaniman, y esto debería constar realmente. Por la noche tomamos sopa de carne de caballo, que estaba deliciosa. Es tan refrescante y refrescante...
Domingo 26 de febrero
Es de noche y hace mucho frío. Nos aterramos porque los zapatos y calcetines que usábamos durante el día no estaban secos en absoluto. Consumimos los alimentos con cuidado, pero deberíamos tener más alimentos para que sean suficientes. Estoy deseando que llegue la próxima estación de suministros, que ahora está a sólo 50 millas de distancia. Cuando lleguemos allí podremos llevar suficientes suministros y continuar el viaje.