Hoy es el día de San Valentín chino. ¿De dónde viene?

Introducción al Festival Qixi

En mi país, en la noche del séptimo día del séptimo mes lunar, el clima es cálido y la vegetación es fragante. Esto es lo que hace la gente. comúnmente llamado Festival Qixi, y algunas personas también lo llaman "Festival Qiao Qiao" o "Día de la Hija", este es el festival más romántico entre los festivales tradicionales chinos, y también era el día que las niñas más valoraban en el pasado.

En una noche clara de verano y otoño, las estrellas brillan en el cielo y una vasta Vía Láctea blanca se extiende a lo largo del norte y el sur. Hay una estrella brillante en cada una de las orillas este y oeste del río. río, uno frente al otro al otro lado del río, y esos son Altair y Vega.

Es una costumbre popular sentarse y observar el Altair y la Vega en el día de San Valentín chino. Según la leyenda, en esta noche todos los años, es el momento en que el Tejedor y el Pastor de Vacas se encuentran en el. Puente de la Urraca. La Tejedora es un hada hermosa, inteligente e ingeniosa. En esta noche, las mujeres mortales le ruegan sabiduría y habilidad, así como un matrimonio feliz. Por eso, el séptimo día del séptimo mes lunar también se llama Festival Qi Qiao.

La gente dice que en la noche del Día de San Valentín chino, si miras hacia arriba, puedes ver el encuentro en la Vía Láctea del Pastor de Vaquetas y la Tejedora, o puedes escuchar las amorosas palabras de las dos personas. cuando se encuentran en el cielo debajo del puesto de frutas.

En esta noche romántica, las niñas colocaron frutas y verduras de temporada frente a la luna brillante en el cielo, adoraron al cielo y le rogaron a la diosa en el cielo que les diera corazones inteligentes y manos diestras. para que sus habilidades para tejer sean hábiles y también suplique amor y matrimonio. En el pasado, el matrimonio era un acontecimiento de toda la vida para las mujeres que determinaba si serían felices o no. Por lo tanto, innumerables hombres y mujeres amorosos en el mundo pasaban esa tarde, en la tranquilidad de la noche, orando a las estrellas por una vida feliz. casamiento.

El origen y la leyenda del Festival Qixi

El Festival Qixi se trata de pedir habilidad. Este festival se originó en las "Notas diversas de Xijing" de la dinastía Han de los estados de la dinastía Jin del Este. que "las coloridas chicas Han a menudo usan siete agujeros el 7 de julio". El registro de "punción en la Torre Kaijin y todos se acostumbran" es el registro más antiguo de mendicidad por habilidad que hemos visto en documentos antiguos. En poemas posteriores de las dinastías Tang y Song, la mendicidad de las mujeres por habilidades también se mencionó con frecuencia. Wang Jianyou de la dinastía Tang escribió en un poema que "las estrellas en el cielo oscuro están adornadas con perlas, y las damas del palacio están ocupadas mendigando por ellas. habilidad en el día de San Valentín chino". Según "El legado de Kaiyuan Tianbao", el emperador Taizong de la dinastía Tang y sus concubinas celebraban un banquete nocturno en el Palacio Qing cada día de San Valentín chino, y las doncellas rogaban por trucos. Esta costumbre también perduró entre la gente y continuó de generación en generación. a generación.

Durante las dinastías Song y Yuan, el Festival Qixi que pedía objetos hábiles era bastante grandioso. También había un mercado especializado en pedir artículos hábiles en la capital, que se conocía como el Mercado Qiqiao. "Drunkard's Talk", compilado por Luo Ye y Jin Ying de la dinastía Song, decía: "En el día de San Valentín chino, la gente compra y vende artículos de mendicidad frente a Panlou. Desde el 1 de julio, los carruajes y los caballos se ahogaron, y tres días antes los chinos El día de San Valentín, los carruajes y los caballos fueron bloqueados y bloqueados uno tras otro, no se pueden encontrar más y se dispersan por la noche". Aquí, de la gran ocasión de comprar artículos de mendicidad en el mercado de Qiqiao, podemos inferir la animada escena. del Festival Qixi Qiqiao en ese momento. La gente empieza a comprar artículos de mendicidad desde el primer día de julio. El mercado está lleno de tráfico y de gente. A medida que se acerca el Día de San Valentín chino, el mercado se ha convertido en un mar de gente, lo que dificulta el movimiento de los coches y los caballos. En las costumbres, no parece menos hermoso. El festival más grandioso, el Festival de Primavera, demuestra que el Festival Qiqiao es uno de los festivales favoritos de los antiguos.

Acerca de la leyenda del Pastor de Vaquetas y la Tejedora

El día de San Valentín chino siempre ha estado relacionado con la leyenda del Pastor de Vaquetas y la Tejedora. Esta es una historia de amor muy hermosa. que se ha transmitido a través de los siglos y se ha convertido en una de las cuatro principales leyendas de amor populares de mi país.

Según la leyenda, hace mucho tiempo, había un hombre inteligente en Niujiazhuang, al oeste de la ciudad de Nanyang. Un joven leal, sus padres murieron jóvenes, por lo que tuvo que vivir con su hermano mayor y su cuñada. Su cuñada, Ma, era cruel y a menudo abusaba de él y lo obligaba a trabajar mucho. Un otoño, su cuñada lo obligó a pastorear ganado y le dio nueve vacas, pero le dijeron que esperara hasta tener diez vacas antes de poder regresar a casa. el pueblo.

El pastor de vacas condujo las vacas solo a la montaña. En la montaña con hierba espesa y bosques densos, se sentó debajo de un árbol y estaba triste. No sabía cuándo podría conducir diez vacas. En ese momento, alguien apareció frente a él, un anciano de barba y cabello blanco, y le preguntó por qué estaba triste. Cuando se enteró de su experiencia, él sonrió y le dijo: "No estés triste". "Hay una vaca vieja enferma en la montaña Funiu. Ve y aliméntala bien". Después de que la vaca vieja se recupere de su enfermedad, puedes llevarla a casa.

El pastor caminó un largo camino a través de montañas y crestas, y finalmente encontró a la vieja vaca enferma. Cuando vio que la vieja vaca estaba gravemente enferma, fue a llevarle fardos. Después de alimentar a la vieja vaca con pasto durante tres días consecutivos, cuando estuvo llena, levantó la cabeza y le dijo: Originalmente era una vaca gris en el cielo, pero fue degradado al cielo por violar las reglas del cielo. La pierna estaba rota y no podía moverse. Su herida necesitaba ser lavada con rocío de flores durante un mes para sanar. El pastor no tenía miedo del trabajo duro y cuidó cuidadosamente a la vaca vieja durante un mes, recogió flores y rocío para la vaca vieja. Para curar sus heridas, durmió junto a la vaca vieja hasta que ésta enfermó. Luego, el pastor llevó felizmente a las diez vacas a casa.

Después de regresar a casa, su cuñada todavía no fue amable con él. Intentó hacerle daño varias veces, pero Lao Niu intentó salvarlo. Finalmente, su cuñada se enojó. y expulsó al pastor de la casa. El pastor sólo quería que las vacas lo siguieran.

Un día, la Tejedora del cielo y las hadas bajaron a la tierra para jugar y bañarse en el río. Con la ayuda de la vieja vaca, el Vaquero conoció a la Tejedora. amor el uno por el otro Más tarde, la Chica Tejedora descendió en secreto a la tierra y vino al mundo humano, se convirtió en la esposa del Pastor de Vacas. La Tejedora también distribuyó a todos los gusanos de seda traídos del cielo y les enseñó a todos cómo criar gusanos de seda, dibujar seda y tejer seda y satén brillantes.

Después de casarse el pastor de vacas y la tejedora, el hombre se dedicaba a la agricultura y la mujer tejía, y se amaban profundamente. Tuvieron dos hijos, un niño y una niña, y la familia vivió feliz. . Pero los buenos tiempos no duraron mucho, y el Emperador del Cielo pronto se enteró. La Reina Madre bajó a la tierra en persona y se llevó a la fuerza a la Chica Tejedora de regreso al cielo, y la amorosa pareja se separó.

El Vaquero no tenía forma de ir al cielo, así que la vieja vaca le dijo al Vaquero que después de su muerte, su piel podría usarse para hacer zapatos, y él podría ir al cielo usándolos. El Pastor de Vaquetas hizo lo que dijo Lao Niu, se puso sus zapatos de piel de vaca, se llevó a sus hijos con él y subió al cielo para perseguir a la Tejedora. Cuando vio que estaba a punto de alcanzarla, la Reina Madre se quitó el oro. horquilla de su cabeza y la agitó, y surgió una ola turbulenta. El Tianhe apareció, y el pastor de vacas y la tejedora se separaron por ambos lados y solo pudieron llorar el uno al otro. Su amor leal conmovió a las urracas. Miles de urracas volaron para construir un puente de urracas para que el pastor de vacas y la tejedora caminaran sobre el puente de las urracas para encontrarse. La Reina Madre no tuvo más remedio que permitir que los dos se encontraran en la urraca. puente cada 7 de julio.

Más tarde, cada séptimo día del séptimo mes lunar, cuando se dice que el Pastorcillo y la Tejedora se encontraban en el Puente de la Urraca, las niñas se acercaban a las flores frente a la luna y miraban hacia arriba. mirando las estrellas, buscando a Altair y Vega a ambos lados de la Vía Láctea, esperando verlos reunirse una vez al año, rogando a Dios que los haga tan ingeniosos como la Tejedora, y rezando para que puedan tener un matrimonio feliz como ellos. deseen, formando así el día de San Valentín chino.

La costumbre de mendigar trucos ingeniosos en el día de San Valentín chino

La costumbre más común del día de San Valentín chino son las diversas actividades de mendicidad que realizan las mujeres la noche del séptimo día del séptimo mes lunar.

La mayoría de las formas de mendigar habilidades son que las niñas realizan labores de costura para probar habilidades, hacen artículos pequeños para competir con otros y colocan algunas frutas en la mesa para mendigar habilidades. Las habilidades son diferentes en diferentes regiones y cada una tiene su propio interés.

Las actividades de mendicidad por inteligencia en Jinan, Huimin, Gaoqing y otros lugares en Shandong son muy simples. Simplemente muestran frutas y piden inteligencia. Si hay una telaraña en el melón y la fruta, es. significa rogar por inteligencia. La costumbre de comer arroz Qiaoqiao y mendigar por Qiaoqiao en Juancheng, Caoxian, Pingyuan y otros lugares es muy interesante: siete buenas chicas recolectan granos y verduras para hacer bolas de masa y envuelven una moneda de cobre, una aguja y un dátil rojo en tres bolas de masa respectivamente. , después de la actividad de mendicidad, se reunieron para comer bolas de masa. Se dice que los que comen dinero serán bendecidos, los que comen agujas serán hábiles y los que comen dátiles se casarán temprano.

Las actividades del Festival Qiqiao en algunos lugares son de naturaleza competitiva, similar a la antigua costumbre de luchar por la habilidad. En los tiempos modernos, existe la costumbre de enhebrar agujas, cocinar Qiao Ni Ni al vapor, hornear frutas Qiao y, en algunos lugares, preparar sopa de brotes Qiao. Generalmente, el primer día de julio, los granos se remojan en agua para que germinen. En el día de San Valentín chino, los brotes se cortan para hacer sopa. Los niños de esta zona le prestan especial atención al comer cogollos de Qiao, además de las decoraciones realizadas en forma de esculturas de masa, recortes de papel, bordados coloridos, etc. de la costumbre de luchar contra Qiao. Los pastorcillos recogen flores silvestres y las cuelgan de los cuernos de las vacas en el día de San Valentín chino, que se llama "Felicitaciones por el cumpleaños de la vaca" (cuenta la leyenda que el día de San Valentín chino es el cumpleaños de la vaca).

En las zonas de Zhucheng, Tengxian y Zouxian, la lluvia del día de San Valentín chino se llama "Lluvia del Mal de Amor" o "Lágrimas del Mal de Amor" porque es causada por el reencuentro del Pastor de Vaquetas y la Tejedora. Se dice en Jiaodong, el suroeste de Shandong y otros lugares que hay muy pocas urracas en este día, y todas van al cielo para construir puentes para urracas.

En la actualidad, todavía existen costumbres similares de mendicidad en varias partes de Zhejiang.

Por ejemplo, en Hangzhou, Ningbo, Wenzhou y otros lugares, en este día se utiliza harina para hacer varias formas pequeñas, que se fríen en aceite y se llaman "Qiaoguo", raíz de loto, raíz de loto blanco, castaña de agua roja, etc. se exhiben en el patio por la noche. La niña enhebra una aguja contra la luna para rezarle a la Tejedora por habilidad, o para atrapar una araña y ponerla en una caja. Si la caja se abre al día siguiente y se ha tejido la red, se llama habilidad.

En las zonas rurales de Shaoxing, habrá muchas niñas escondidas en secreto bajo los exuberantes cobertizos de calabazas esa noche, si puedes escuchar los susurros del Pastor de Vacas y la Tejedora cuando ellos. conoce, la chica con la que te casarás En el futuro, podrás conseguir este amor eterno durante mil años.

Para expresar el deseo de la gente de que el pastor de vacas y la tejedora puedan vivir una vida familiar hermosa y feliz todos los días, en Jinhua, Zhejiang, cada familia matará un pollo el 7 de julio, lo que significa que el esta noche se encontrarán el Vaquero y la Tejedora. Si no hay gallo que cantar, nunca se separarán.

En el oeste de Guangxi, se dice que en la mañana del 7 de julio, las hadas bajarán a la tierra para darse un baño. Beber el agua del baño puede ahuyentar a los malos espíritus, curar enfermedades y prolongar la vida. Esta agua se llama "Doble Siete Aguas". Cuando el gallo canta en este día, la gente corre al río a buscar agua, después de conseguirla, la ponen en tinajas nuevas para usarla en el futuro.

El Festival Qiqiao en Guangzhou es único. Antes del festival, las niñas preparan varios tipos de artilugios elegantes usando papel de colores, pasto, cuerdas, etc., y también usan semillas de cereal y frijoles mungo para ponerlos en un recipiente. Caja pequeña y remojarla en agua para que germine. Cuando los cogollos crecen más de dos pulgadas de largo, se utilizan para adorar a los dioses, a los que se les llama "adorar a la hierba" y "adorar a los vegetales". Desde la sexta noche hasta la séptima noche del Año Nuevo Lunar, durante dos noches consecutivas, las niñas se pusieron ropa nueva y joyas nuevas. Después de que todo estuvo arreglado, quemaron incienso, encendieron velas y se arrodillaron ante las estrellas, lo cual fue así. llamado "Bienvenida a los Inmortales". En la quinta vigilia hay que rezar siete veces seguidas.

Después de adorar a los inmortales, las niñas sostenían hilos de colores y los pasaban por los agujeros de las agujas frente a la linterna. Aquellos que podían pasar por siete agujeros de una vez eran llamados hábiles y manos hábiles. Aquellos que no podían pasar por los siete agujeros de las agujas se llamaban manos hábiles. Un agujero se llama perder habilidad. Después del Día de San Valentín chino, las niñas se regalan pequeñas manualidades y juguetes que hicieron para mostrar su amistad.

En Fujian, durante el día de San Valentín chino, se pide a la Tejedora que aprecie y pruebe los frutos para rezar su bendición para una buena cosecha el próximo año. Las ofrendas incluyen té, vino, frutas frescas, cinco semillas (longan, dátiles rojos, avellanas, maní, semillas de melón), flores y polen para cosméticos femeninos y un quemador de incienso. Por lo general, después de ayunar y bañarse, todos se turnan para quemar incienso, adorar en la mesa del altar y orar en silencio por sus deseos. Las mujeres no sólo piden suerte, sino que también piden hijos, longevidad, belleza y amor. Después, todos comieron frutas, bebieron té y charlaron, mientras jugaban a pedir habilidad. Hay dos tipos de petición de habilidad: uno es la "adivinación", que utiliza herramientas de adivinación para preguntarse si es inteligente o estúpido; el otro es un juego de habilidad, es decir, ¿quién es inteligente? El que enhebra la aguja rápidamente obtendrá la habilidad, y el que es lento se llama "perder habilidad". La persona que "pierde habilidad" debe dar un pequeño obsequio preparado en. avanza hacia la persona que adquiere la habilidad.

Algunas áreas también organizan la "Asociación de las Siete Hermanas". La "Asociación de las Siete Hermanas" en cada región se reúne en el salón del clan y coloca una variedad de mesas de incienso de colores brillantes, ofreciendo sacrificios al Pastor de Vacas y al Pastor. La tejedora en la distancia, hecha de papel, la mesa está llena de flores, frutas, colorete en polvo, pequeñas prendas florales de papel, zapatos, artículos de primera necesidad y bordados, etc., una variedad deslumbrante. La "Asociación de las Siete Hermanas" de diferentes regiones trabaja duro en la mesa del incienso y compite para ver quién puede hacerlo de manera más exquisita. Hoy en día, tales actividades han sido olvidadas, y sólo unos pocos salones de clanes todavía instalan mesas de incienso en este festival para adorar al Pastor de Vacas y a la Tejedora. La mesa del incienso suele estar lista el séptimo día de julio, y la gente empieza a pedirle consejo a la Tejedora por la noche.

Qiaoguo es la comida más famosa del Festival Qixi. Qiaoguo, también conocido como "Qiaoguo", viene en muchos estilos. Los principales materiales son el aceite, la harina, el azúcar y la miel. "Tokyo Menghualu" lo llama "niños cansados ​​​​que ríen" y "patrones de comer frutas", y los patrones incluyen a Na Xiang, Fang Sheng, etc. Durante la dinastía Song, el Qiaoguo chino del Día de San Valentín ya se vendía en el mercado. El método para hacer el Qiaoguo es el siguiente: primero poner el azúcar en una olla y derretirlo hasta obtener almíbar, luego agregar la harina y las semillas de sésamo, mezclar bien y esparcirlo. Poner en la mesa para adelgazar, dejar enfriar antes de usar. Cortar en cubos largos con un cuchillo, doblar en embriones de fruta en forma de huso y freír hasta que estén dorados. Las mujeres con manos hábiles también pueden dar forma a diversos patrones relacionados con la leyenda del día de San Valentín chino.

Además, los melones y frutas que se utilizan para pedir trucos también tienen muchas variaciones: algunos están tallados en flores y pájaros exóticos, o otros tienen estampados con patrones en la superficie de la piel del melón; de melones y frutas se denominan "melones de flores".

A día de hoy, el Día de San Valentín chino sigue siendo una festividad tradicional y romántica.

Sin embargo, muchas actividades tradicionales se han debilitado o desaparecido. Sólo se ha difundido entre la gente la leyenda del Pastor de Vaquetas y la Tejedora, que simboliza el amor leal.