¿Cuáles son los modismos para remediar la situación después de una situación desesperada?
Reparar la situación después de que las ovejas se hayan ido
El significado cercano es corregir los errores una vez que los conoces
Antónimo: No me esperes cuando estás en problemas, no corrijas los errores aunque los sepas
Definición: huir: escapar, perder; prisión: un corral para el ganado. No es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas hayan escapado. Es una metáfora de que después de que algo sale mal, encontrar una manera de remediarlo puede evitar más pérdidas.
Fuente: "Warring States Policy·Chu Ce": "No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves el conejo; no es demasiado tarde para reparar la oveja muerta."
Usar el ejemplo Principios de Zhang Xueliang Perdí mi tierra, pero ahora tengo suerte de quedarme en Jinzhou, ~, se le puede llamar iluminación tardía.
("Libro para discutir temas de actualidad con Sun Simang" 2 de Zhang Binglin)