¿Cuál es el modismo para rojo?

No hay ningún modismo como X big X red en el diccionario de modismos. El más parecido es:

Llamativo y vistoso

Pinyin: lǜ Ortografía corta: dhdl

Explicación: Significa colores ricos.

Atractivo

Pinyin: dà hóng dà zǐ Ortografía corta: dhdz

Explicación: Describe sobresaliente y orgulloso.

Fuente: Lao She es "Cuatro generaciones bajo una sola familia": "¡Puedo ver que ahora no puedo hacer nada más que ser oficial y cantar ópera!"