¿Qué es un modismo metafórico?

Modismo: tan cercanos como hermanos

Pinyin: qīn rú xiōng dì

Explicación: tan cercanos como hermanos. Describe principalmente la profunda amistad entre amigos.

Modismo: ida y vuelta como una lanzadera

Pinyin: wǎng lái rú suō

Explicación: lanzadera: una herramienta utilizada para insertar el hilo de la trama hacia adelante y hacia atrás en la urdimbre durante el tejido. Ir y venir es como una lanzadera. Describe yendo y viniendo con frecuencia.

Modismo: Confuso como un desastre

Pinyin: yì luàn rú má

Explicación: La mente está tan confundida como un desastre. Describe estar muy molesto.

Idioma: elocuente

Pinyin: qiǎo shé rú huáng

Explicación: La lengua es diestra y puede producir música hermosa como una caña. Describe a personas que hablan con fluidez y elocuentes.

Modismo: La orden es como una montaña

Pinyin: lìng chū rú shān

Explicación: Una vez que se da una orden, se debe llevar a cabo minuciosamente.