Bebe hoy y mañana estarás borracho.
Autodespacho
Luoyin [Dinastía Tang]
Una persona tiene la oportunidad de cantar, de lo contrario, es lo mismo que se detiene, tristeza y odio. son completamente ignorados.
Hoy beberé y me emborracharé, pero mañana me preocuparé y preocuparé.
Traducción
Cuando lo consigas, podrás cantar en voz alta. Si no, déjalo ir. Si lo ignoras por completo, seguirás siendo feliz.
Si hoy tienes vino para beber, debes beber todo lo que puedas y emborracharte. Deja las preocupaciones de mañana para mañana.
Haga un comentario de agradecimiento
"Self-Release" crea una imagen vívida de un hombre de mentalidad abierta que bebe y canta a su antojo. Las dos primeras frases "Si lo consigues, lo perderás. Si tienes problemas y lo odias, serás feliz". Esto significa que cantarás o te rendirás cuando tengas la oportunidad, y serás feliz si lo consigues. lo ignoras por completo. La segunda frase no dice "problemas y odio" es demasiado aburrida. Di "sin prisa", lo que también tendrá un efecto concreto y vívido.
El título del poema "Zi Shu" significa enviarse alivio a uno mismo. Todo el poema refleja la psicología de los intelectuales de la antigua era y también describe la oscura realidad de la sociedad Tang tardía a través de sus personajes.