¿Qué significa la frase "más vale tarde que nunca"?
Idioma Pinyin: Wang Yang bǔ láo o
Explicación del modismo: Reparar la situación después de que se pierde es un modismo, muerte: pérdida; prisión: cobertizo de ganado. Si la oveja se pierde, repara el redil rápidamente. Es una metáfora de corregir errores a tiempo para evitar mayores pérdidas. También es una metáfora de prepararse con anticipación para que sea demasiado tarde para cometer errores.
El origen del modismo: "Política de los Estados Combatientes · Chu Ce Four": escuché un dicho: "No es demasiado tarde para ver un conejo y amar a un perro; no es demasiado tarde para compensar antes de que desaparezca". Las generaciones posteriores refinaron el modismo "para compensarlo después de que desaparezca".
Uso del modismo: acción continua; generalmente usado como sujeto, predicado y objeto en oraciones tiene una connotación despectiva.
Ejemplos de modismos: El tercero de los cinco poemas "Autumn Xing" de Lu You de la dinastía Song: "Es razonable castigar la sopa y soplarla".
El significado del modismo
Al rey Xiang de Chu no le importan los asuntos estatales, solo saben comer, beber y divertirse, y no escuchan consejos. El colapso del país es inevitable. Afortunadamente, después de la caída del país, se arrepintió a tiempo, le dio la bienvenida a Zhuang Xin, se reagrupó y finalmente revivió el estado de Chu. Como dice el refrán, "El hijo pródigo nunca cambia su fortuna". Después de que ocurre un incidente, es aconsejable tomar medidas de emergencia para remediar la situación de manera oportuna y minimizar las pérdidas. Sin embargo, es mejor "prepararse para un día lluvioso" que "arreglarlo después".
Si la oveja se pierde, puedo acordarme de reparar el redil y compensar la pérdida a tiempo. En la vida es normal cometer errores y experimentar reveses. Siempre que pueda aprender la educación con cuidado y tomar las medidas oportunas. Puede evitar cometer errores mayores y sufrir pérdidas mayores.