¿Es un modismo que la gente vaya y venga?

Es un modismo.

La gente va y viene (rén lái rén wǎng): La gente va y viene continuamente. También describe estar ocupado con actividades sociales. De "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing.

Nombre chino

La gente va y viene

Pinyin

rén lái rén wǎng

Explicación

La gente va y viene continuamente

Origen

"Un sueño de mansiones rojas"

Explicación: También describe estar ocupado con actividades sociales.

Alusiones idiomáticas

Editor

Fuente: Capítulo 110 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "En los últimos dos o Tres días, la gente iba y venía, y miré que nadie puede cuidar de mí, así que supongo que no me diste la orden”.

Ejemplo: No puedo concentrarme en este lugar.

[1]